ออกทะเลไม่ไหว โฆษกต้องปิดไมค์ "ไบเดน"

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ ที่มีสภาพเหมือนคนง่วงนอน ถูกตัดจบการแถลงข่าวที่กรุงฮานอยของเวียดนาม อย่างกะทันหันเมื่อคืนวันอาทิตย์ (10 กันยายน 2566) ด้วยการถูกตัดไมค์และมีเพลงแจ๊สบรรเลงขึ้นมาแทนที่ บ่งชี้ว่าถึงเวลาต้องลงจากเวทีแล้ว ก่อนจะถูกตัดไมค์ไบเดนกำลังอยู่ระหว่างตอบคำถามนักข่าว โดยเขาบอกว่า

"เราคุยกันเรื่องเสถียรภาพ เราคุยเรื่องโลกที่ 3 ขอโทษที ซีกโลกใต้สามารถเข้าถึงการเปลี่ยนแปลงได้ มันไม่ได้เป็นการเผชิญหน้าเลย"

แต่ทันใดนั้น ก็มีเสียง "แครีน ฌอง-ปิแอร์" โฆษกทำเนียบขาว ดังแทรกเข้ามาว่า

"ขอบคุณทุกคน การแถลงข่าวสิ้นสุดลงแล้ว ขอบคุณทุกคน"

และกดปุ่มปิดไมค์นั่นคือการตัดจบ แต่ดูเหมือนไบเดนจะยังไม่รู้ เขายังพูดต่อ...

เหตุการณ์อันผิดปกติ ยังรวมถึงการเปิดเพลงแจ๊สผ่านลำโพง ในขณะที่ผู้นำวัย 80 ปี ยังพยายามตอบคำถามนักข่าวอีก 2-3 ข้อ ผ่านไมโครโฟนที่ถูกปิดไปแล้ว ซึ่งปรากฎว่าเสียงเพลงดังขึ้นกว่าเดิม ทำให้ไบเดนต้องเก็บแฟ้มรองด้วยหนัง ก้าวลงจากเวทีและเดินลับหายไปหลังม่านกำมะหยี่สีดำ 

ไบเดนซึ่งเพิ่งเดินทางมาจากการประชุมสุดยอด G20 ที่กรุงนิวเดลีของอินเดีย เกือบจะสร้างความไม่พอใจให้คณะเจ้าภาพเวียดนาม ด้วยการอ้างคำพูดจากหนังเรื่อง Good Morning, Vietnam ที่นำแสดงโดย โรบิน วิลเลียมส์ เพราะคิดว่าเป็นชื่อเพลง 

ไบเดนยอมรับว่า เขากำลังสับสนระหว่างกลางวันกับกลางคืน เขาทักทายแถลงข่าวว่า "Good evening, everyone" ก่อนจะพูดต่อว่านี่ค่ำแล้วใช่ไหม (It's already evening, isn't it?) และพูดต่อว่า "เดินทางรอบโลกใน 5 วัน น่าสนใจมาก" .... "เพื่อนร่วมงานของผมคนหนึ่งพูดว่า จำเพลง Good Morning Vietnam งั้นก็ต้อง Good evening, Vietnam น่ะสิ" ทางเวียดนามไม่น่าจะสบอารมณ์นัก เมื่อได้ยินชื่อหนัง Good Morning Vietnam เพราะมันเป็นเรื่องราวสมัยที่สหรัฐฯ ส่งทหารเข้าไปทำสงครามในประเทศของพวกเขา และทิ้งความเสียหายเอาไว้ให้มากมาย

ดูเหมือนไบเดนอย่างจะโชว์ความแข็งแกร่งในการเดินทางรอบโลกใน 5 วัน แต่การแถลงข่าวได้สิ้นสุดลงหลังผ่านไป 26 นาที ซึ่งเขาพูดทิ้งท้ายว่า "ผมจะไปนอนแล้ว" (I'm going to go to bed.)

เชื่อว่าที่ถูกตัดไมค์เพราะไบเดนเริ่มออกทะเลไปเรื่อย ๆ โดยเฉพาะเมื่อถูกถามว่า เขาวิตกหรือไม่ที่ไม่มีข้อตกลงเรื่อง "เชื้อเพลิงฟอสซิล" (Fossil fuel) ในที่ประชุม G20 ซึ่งเขากลับตอบนักข่าว โดยอ้างเรื่องราวที่เอามาจากหนังคาวบอยของจอห์น เวย์น และยังบอกด้วยว่าชาวอินเดียนในหนัง ไม่เหมือนกับที่เขาเพิ่งไปเจอ อันแสดงให้เห็นว่าเขาสับสนระหว่างชาวอินเดียกับ "อินเดียนแดง" ทั้งยังพูดยืนยาวออกไปเรื่อย ๆ จนยากจะจับใจความ โดยเฉพาะวลีที่ว่า "lying dog faced pony soldiers" ที่จนทุกวันนี้ก็ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาหมายถึงอะไร หลังจากเขาใช้ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง 2020 ที่นิว แฮมเชียร์และที่คอนเน็คติกัตเมื่อเดือนมิถุนายน ที่เขาพูดว่า "God save the Queen" อย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยด้วย 

อากัปกิริยาที่งุ่มง่ามและการคำพูดแปลก ๆ ส่งผลให้ฝ่ายตรงข้ามพากันวิพากษ์วิจารณ์ถึงคุณสมบัติ ที่เขาจะดำรงตำแหน่งต่อเป็นสมัยที่ 2 ขณะเดียวกันผลสำรวจที่ออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ชี้ว่า คะแนนนิยมของเขาไม่น่าประทับใจนัก เพราะแม้กระทั้งนิกกี เฮลีย์ อดีตผู้ว่าการรัฐเซาธ์ แคโรไลนา ที่ได้ชื่อว่าเป็นหน้าใหม่ในเวทีระดับชาติ เพราะเตรียมตัวลงสมัครเป็นตัวแทนพรรครีพับลิกัน ไปชิงตำแหน่งประธานาธิบดี 2024 ก็ยังมีคะแนนทิ้งห่างไบเดน