ครอบครัวรับศพ "ต้อม ประกายวรรณ" นักแปลภาษา น้องสาว เผย พี่เคยบ่นท้อแท้ชีวิต

4 พฤษภาคม 2566 เมื่อเวลา 14.00 น. นางสาวติ๊ก อายุ 44 ปี พร้อมด้วยครอบครัว เดินทางมารับศพ "ต้อม ประกายวรรณ" อายุ 48 ปี นักแปลภาษามือต้น ๆ ของประเทศไทย ซึ่งเสียชีวิตภายในรถพร้อมสุนัขพุดเดิ้ล 11 ตัว บริเวณหมู่บ้านเอื้ออาทรแห่งหนึ่ง ต.บางคูวัด อ.เมือง จ.ปทุมธานี เมื่อวานนี้ (3 พฤษภาคม 2566) นำไปตั้งบำเพ็ญกุศลที่วัดเทวสุนทร ถนนงามวงศ์วาน แขวงลาดยาว เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร

นางสาวติ๊ก บอกว่า ตนเองกับพี่สาวอาศัยอยู่คนละบ้าน มีการพูดคุยกันบ้าง แต่พักหลังไม่ค่อยได้คุยกัน มีไลน์ไปหาพี่สาวแต่ไม่ค่อยอ่าน 4-5 ชั่วโมงถึงจะอ่าน ซึ่งตนก็พยายามถามพี่ว่าเป็นอะไร พี่สาวก็บอกว่าท้อแท้ในชีวิต พี่สาวเป็นเม็ดเลือดจางสุขภาพไม่ค่อยดี ทำงานได้ไม่เต็มที่ แล้วพี่สาวอยู่คนเดียวบางครั้งก็อาจจะมีเรื่องของจิตตกเพราะไม่มีครอบครัว เคยบ่นกับตนมาเป็นปีแล้ว ซึ่งตนเองและทางบ้านก็คอยให้กำลังใจมาตลอดให้มองโลกในแง่ดี คนอื่นลำบากกว่าเราก็เยอะและบอกให้สู้ พี่สาวเป็นคนเข้มแข็งมาโดยตลอด

ข่าวที่เกี่ยวข้อง :

• หดหู่ สาวใช้เตาอั้งโล่รมควันเสียชีวิต พร้อมสุนัข 11 ตัว

พี่สาวทำงานฟรีแลนซ์รับแปลภาษา ส่วนหมาไม่ได้เพาะพันธุ์ขาย เพียงแต่ลูกมันเยอะและยังเหลืออีก 13 ตัว ก็มีเพื่อน ๆ ของพี่สาวมารับไปเลี้ยงแล้ว พี่สาวรักหมาเหมือนลูกและไม่คิดว่าพี่สาวจะโศกเศร้าได้ถึงขนาดนี้ ครั้งสุดท้ายที่คุยกันเมื่อเดือนที่แล้ว พี่สาวพูดว่าอยากตาย ตายไปคงจะดีกว่านี้ 

ผู้สื่อข่าวรายงานว่าการเสียชีวิตของ "ต้อม ประกายวรรณ" ถือว่าเป็นข่าวช็อกของวงการนักแปลภาษาให้กับวงการบันเทิง เพราะเจ้าตัวเป็นนักแปลมือต้น ๆ ของเมืองไทย เป็นผู้มีความรู้ ความสามารถ แปลงาน ได้หลากหลายแนว อาทิ แปลบทพากย์ ทั้งอนิเมะ และ ซีรีส์เกาหลี หลายๆ เรื่อง รวมถึงงาน UBC (TRUE) เช่น ทีวีแชมป์เปียน โกโกริโกะเกมกึ๋ย X MAN หรือ เกมส์ซ่าส์ ท้ากึ๋น, ขำกลิ้งลิงกับหมา เป็นต้น