ส.ส.ญี่ปุ่นอวยนายกฯ พลาด อนาคตอาจไม่รุ่ง

ฟูมิโอ คิชิดะ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 ของนครฮิโรชิมา ของญี่ปุ่น เพิ่งจะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในวันนี้ (4 ตุลาคม) แน่นอนว่าแอคเคานต์ในโซเชียลมีเดียของเขา ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างผิดหูผิดตา แต่ก็เกิดเรื่องดรามาขึ้นจนได้ จากการที่เมื่อเร็วๆ นี้เขาทวีตรูป "โอโคโนมิยากิ" หรือพิซซ่าญี่ปุ่น ที่ภรรยาของเขาเป็นคนทำ โดยเขาโพสต์ว่า "ตอนที่ผมกลับไปบ้าน ยูโกะ ภรรยาของผม ได้ทำโอโคโนมิยากิเอาไว้ให้ เธอบอกว่าทำหลังจากที่เห็นเขาไลฟ์ในอินสตาแกรม ว่าผมรักโอโคโนมิยากิของภรรยา" เขายังชื่นชมต่ออีกว่า "โอโคโนมิยากิของคุณมันสุดยอดเสมอ แต่ผมไม่คิดว่าจะลืมได้เลยว่ารสชาติของวันนี้มันดีขนาดไหน...ขอบคุณ"

 

 

ซึ่งปรากฎว่า มี ส.ส.ที่อยากจะเอาใจบอสคนใหม่อย่าง ฮิโรยูกิ โอนิชิ ที่ไม่ดูตาม้าตาเรือ รีบเข้าไปทวีตว่า "ฮิโรชิมายากินี่! ดูช่างน่าอร่อยจริงๆ"

แต่แล้ว ส.ส.โอนิชิ ก็ต้องรีบลบทวีตของตัวเองอย่างไว เหมือนคนไปผิดงานแล้วไม่รู้จักเจ้าภาพ เพราะเขาเป็น ส.ส.เขต 1 ของโอซากา เมืองที่ขึ้นชื่อเรื่อง โอโคโนมิยากิ เช่นกัน แต่รูปแบบการทำแตกต่างจาก โอโคโนมิยากิที่ฮิโรชิมา โดยแม้จะมีส่วนผสมของแป้ง ไข่ กะหล่ำหั่นฝอย หรือเติมอะไรอีกก็ได้ตามใจชอบ โดยของโอซากาจะใส่ทุกอย่างในแผ่นแป้งแล้วเอาลงทอด ทานกับซอสญี่ปุ่น และนิยมใส่มายองเนส ส่วนของฮิโรชิมามีวิธีการทำเป็นชั้นๆ เริ่มจากทำแผ่นแป้ง ใส่ผักกะหล่ำหั่นฝอย หมูสามชั้น เส้นยากิโซบะ และไข่ ทานกับซอสญี่ปุ่น บางทีก็นิยมโรยต้นหอมซอย ดังนั้นเมื่อวิธีการทำยังแตกต่างกัน ก็เลยพาลไปถึงเนื้อสัมผัสและรสชาติที่ต่างกันอย่างมากด้วย มันช่วยไม่ได้ที่คนที่เคยกินกันคนละสไตล์ย่อมจะอดบลัฟกันไม่ได้ว่าของใคร "อร่อยกว่า" 

 

การเข้ามาชื่นชมของ ส.ส.โอซากา ที่ได้ชื่อว่าเป็น "เมืองหลวงของโอโคโนมิยากิ" ต่อโอโคโนมิยากิฝีมือภรรยานายกรัฐมนตรีจากฮิโรชิมา ก็เหมือนคำชมของคู่แข่งที่ "คิดดีไม่ได้เลย" เพราะคำว่า "ฮิโรชิมายากิ" ถ้าอ่านแยกคำกัน คำว่า ฮิโรชิมาคือเมือง ส่วนยากิ คือ ปิ้งย่าง พอเอามารวมกันจะกลายเป็น "ปิ้งย่างแห่งฮิโรชิมา" ที่ห่างไกลจากความเป็นโอโคโนมิยากิ... แบบนี้ถือว่าดูถูกกัน! 

 

และเพื่อไม่ให้บานปลาย ฝ่าย ส.ส.โอซากา ก็ขอล่าถอยด้วยการลบทวีตทิ้งและทวีตใหม่ว่า "ขอแก้ไข ... นั่นฮิโรชิมา-ฟุ ใช่ไหม" ซึ่งแปลว่า "ฮิโรชิมาสไตล์ใช่ไหม" แต่ก็ไม่รอดอยู่ดี เพราะทั่วไปคนตามเมืองใหญ่ๆ ไม่ใช้คำว่า "ฟุ" กับอาหาร และก่อนจะบานปลายไปกว่านั้น ส.ส.โอนิชิ ก็เลยต้องลบอีกแล้วทวีตใหม่แบบแมนๆ ว่า "ผมขอโทษครับ"