ตกเป็นเป้าจับผิด 'โจ ไบเดน' อาการเลอะเลือนมาเยือน หาทางลงเวทีไม่เจอ

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ กำลังตกเป้าการจับผิดว่า เขาเริ่มมีอาการเลอะเลือนเพราะความสูงวัยหรือไม่ เมื่อเขาเริ่มพูดเรื่อยเปื่อยในระหว่างการไปกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมสุดยอดชุมชนว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชาติ (National Safety Communities Summit) ที่เมืองเวสต์ ฮาร์ทฟอร์ด รัฐคอนเน็คติกัต โดยเขาได้พูดติดตลกเกี่ยวกับตัวเองว่าจะอยู่ให้ถึงอายุ 110 ปี และใช้คำว่า "อย่าทำให้ผมเป็นทหารม้าหน้าสุนัขขี้โกหก" (don't make me a dog-faced lying pony soldier) ซึ่งเป็นครั้งที่ 2 แล้ว ที่เขาพูดแบบนี้ ที่ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้ว่าเขาหมายถึงอะไร ทั้งยังปิดท้ายด้วยการกล่าวว่า "ขอพระเจ้าทรงโปรดคุ้มครองพระราชินี" (God save the queen) ที่ยิ่งสรัางความงุนงงให้ฝูงชนเข้าไปอีก 

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ไบเดนใช้คำพูดที่ทำให้คนฟังไม่เข้าใจ ตอนที่ไปหาเสียงที่รัฐนิวแฮมเชียร์ ไบเดนก็เรียกนักศึกษาหญิงคนหนึ่งว่า "lying dog-faced pony soldier" เช่นกัน และแม้จะไม่ทราบความหมายที่แท้จริงแต่ก็ไม่มีใครเก็บเอามาใส่ใจ แต่เมื่อเขาพูดขึ้นมาอีกก็ทำให้เกิดข้อสงสัยถึงความหมายที่แท้จริง ตามด้วยข้อสังเกตว่าเขาพูดอย่างมีนัยยะจริง ๆ หรือพูดเพ้อเจ้อไปเรื่อย 

เหตุการณ์ครั้งล่าสุดนี้ เกิดขี้นในระหว่างการไปร่วมการประชุมสุดยอดชุมชนว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชาติ (National Safety Communities Summit) ในเรื่องการควบคุมอาวุธปืนที่เมืองเวสต์ ฮาร์ทฟอร์ด รัฐคอนเน็คติกัต โดยมีวุฒิสมาชิกของรัฐ คือ คริส เมอร์ฟีร์ เป็นตัวตั้งตัวตีผลักดันเรื่องนี้มาอย่างยาวนาน 

ตอนแรกที่ไบเดนขึ้นพูดก็เหมือนจะเริ่มต้นด้วยดี เขาพูดถึงความรู้สึกคลื่นเหียนเมื่อต้องรับรู้เรื่องเหยื่อจากความรุนแรงจากอาวุธปืน ที่เกิดขึ้นทุกวันในอเมริกา และต้องการให้แบนอาวุธปืนอันตรายอย่าง AR-15 และออกมาตรการควบคุมอาวุธปืนออกมาเพิ่มเติมด้วย 

แต่ตอนที่เขาพูดจบ เขากลับทำในสิ่งที่คาดไม่ถึงด้วยการพูดว่า "ขอพระเจ้าทรงโปรดคุ้มครองพระราชินี" ซึ่งหมายถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งเสด็จสวรรคตไปตั้งแต่ 9 เดือนก่อน และเขาก็ไปร่วมพระราชพิธีพระบรมศพด้วย และตอนนี้พระประมุขพระองค์ใหม่คือ พระเจ้าชาร์ลสที่ 3 และที่สำคัญคือ ทรงเป็นประมุขแห่งสหราชอาณาจักรไม่เกี่ยวกับสหรัฐฯ และตอนที่จะลงจากเวที เขายังต้องถามหาทางลงจากเวทีเพื่อไปถ่ายรูปอีกด้วย