เคยใช้คำไหนกันบ้าง? เปิด 10 คำศัพท์ฮิตโซเชียลปี 2566 "ฉ่ำ" ครองแชมป์อันดับ 1

14 ธันวาคม 2566 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า Wisesight โดย บริษัท ไวซ์ไซท์ (ประเทศไทย) จำกัด ได้ทำการเก็บรวบรวมข้อมูลคำศัพท์และวลีฮิตมากกว่า 40 คำที่ใช้กันบนโลกโซเชียลในปี 2566 ผ่านเครื่องมือ Social Listening หรือ Zocial Eye ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม – 12 ธันวาคม 2566 พบว่า มียอดเอ็นเกจเมนต์รวมของคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องทั้งสิ้น 372 ล้านเอ็นเกจเมนต์

เมื่อลองดูกราฟแสดงความเคลื่อนไหวของคำศัพท์ต่างๆ ตลอดทั้งปีจะเห็นได้ว่า กราฟ TikTok ในช่องทาง Other (แสดงผลด้วยกราฟเส้นสีส้ม) มีเอ็นเกจเมนต์ของคำศัพท์ต่างๆ สูงกว่าแพลตฟอร์มอื่นๆ ในขณะที่เมื่อเปรียบเทียบกับจำนวนข้อความทั้งหมดแบ่งตามแพลตฟอร์มแล้วจะพบว่า

คำศัพท์ถูกพูดถึงบน Facebook เป็นหลัก คิดเป็น 44.95% ตามมาด้วย X (Twitter) 41.79% และอื่นๆ อาจกล่าวได้ว่า หลายๆ คำศัพท์ยอดฮิตแม้จะถูกพูดถึงในแพลตฟอร์ม TikTok น้อย แต่ได้รับเอ็นเกจเมนต์ดีมาก และถูกนำไปพูดถึงในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอื่นๆ ตามมา

เมื่อนำคำศัพท์ทั้งหมดมาจัดอันดับคำที่มีจำนวนการพูดถึงและจำนวนเอ็นเกจเมนต์สูงที่สุด ออกมาได้เป็น 10 คำยอดฮิตประจำปี ดังนี้

• 1. ฉ่ำ (68,658,379 เอ็นเกจเมนต์)
• 2. เราก็เท่ซะด้วย ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย (48,821,426 เอ็นเกจเมนต์)
• 3. ของแทร่ (42,923,833 เอ็นเกจเมนต์)
• 4. ช็อตฟีล (42,532,822 เอ็นเกจเมนต์)
• 5. วาสนาผู้ใด (21,621,098 เอ็นเกจเมนต์)
• 6. ตัวมารดา (20,734,576 เอ็นเกจเมนต์)
• 7. รังสิตมันร้าย (13,058,937 เอ็นเกจเมนต์)
• 8. ต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหน (10,329,684 เอ็นเกจเมนต์)
• 9. คนไทยคนแรก (7,139,231 เอ็นเกจเมนต์)
• 10. กรี๊ดสิครับ (3,156,666 เอ็นเกจเมนต์)

ผู้สื่อข่าวรายงานเพิ่มเติมว่า สำหรับคำศัพย์ยอดฮิต 10 อันดับ มีความหมายดังนี้

"ฉ่ำ" ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน เป็นคำวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า ชุ่มชื่น, ชุ่มน้ำในตัว แต่ด้วยความสร้างสรรค์ของคนไทยได้นำคำนี้มาใช้ในอีกความหมายว่า มาก หรือ เยอะ โดยใช้ขยายความของคำนาม หรือกริยาอีกที

"เราก็เท่ซะด้วย ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย" มาจาก "เก้า จิรายุ" ให้สัมภาษณ์ถึงความสัมพันธ์กับ "วี วิโอเล็ต" มีประโยคเต็มๆ ว่า "เราก็เท่ซะด้วย ทีนี้ก็ลำบาก ว้าวุ่นเลย บางทีแบบไปเจอสาวสวย ๆ มากรี๊ดกร๊าดอะไรแบบนี้ เธอจะเผลอใจบ้างมั้ย อะไรอย่างนี้ เค้าก็มีถาม แต่เราก็บอกว่าไม่ เราไม่สนใจอยู่แล้ว เธอทำให้ผู้หญิงทุกคนบนโลกใบนี้สวยน้อยลง" กลายเป็นไวรัลสุดปัง ถูกนำมาคัฟเวอร์ในโลกออนไลน์

"ของแทร่" เว็บไซต์อีสานร้อยแปด ให้ความหมายไว้ว่า ของแท้ ของจริง เก่งจริง เจ๋งจริง ไม่ย้อมแมว บางครั้งก็เขียนแบบภาษาชาวโซเชียลว่า ของแทร่ ก็มีความหมายเดียวกัน

"ช็อตฟีล" ทำให้ผู้พูดเสียอารมณ์ จากการที่ถูกแย้ง โดนแทรก โดยคำว่า ช็อตฟีล มาจากคำว่า ฟีล ที่มาจากคำว่า ฟีลลิง (Feeling) ที่แปลคว่าความรู้สึก ที่ถูกช็อต ด้วยการทำให้เสียงอารมณ์ จนกลานมาเป็นคำว่า "ช็อตฟีล" นั่นเอง

"วาสนาผู้ใด" เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและหลากหลาย สามารถใช้สื่อถึงความรักที่ไม่สมหวัง โชคชะตาของใครบางคนที่ประสบความสำเร็จ หรือโชคชะตาของใครบางคนที่พบเจอกับเหตุการณ์ร้ายๆ ในปัจจุบัน วาสนาผู้ใด ได้รับความนิยมอย่างมาก เนื่องจากเพลง "วาสนาผู้ใด" ของ Parkmalody ได้รับความนิยมอย่างมาก เพลงนี้สะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักใครบางคนที่เขาไม่อาจสมหวังได้ และความเชื่อที่ว่าวาสนาของคนเรานั้นถูกลิขิตไว้แล้ว

"ตัวมารดา" หนึ่งในยูทูบเบอร์ที่แจ้งเกิดอย่างสวยงามในปีนี้คงจะต้องมีชื่อ "เอิร์ธฐา" (Aertha) อดีตแพทย์ที่ผันตัวมาเป็นอินฟลูเอนเซอร์ทำคอนเทนต์รีแคป หรือการแสดงความคิดเห็นที่มีต่อสื่อบันเทิงต่าง ๆ โดยผลงานแจ้งเกิดของเอิร์ธฐา มาจากการรีแคปละครเรื่อง "The Interns หมอมือใหม่" ซึ่งมาพร้อมกับประโยคที่ว่า "รินรดา เธอมันเริ่ด ตัวแม่ ตัวปัง" ซึ่งหมายถึง ผู้ที่เป็นที่สุด เริ่ดมากไม่ไหว

ในภายหลังได้มีการเพิ่มขั้นกว่าของคำว่า "ตัวแม่" นั่นก็คือคำว่า ตัวมารดา ตัวคลอดบุตร ตัวสูตินารี ซึ่งอันที่จริงแล้วทุกคำล้วนมีแต่ความหมายว่าแม่ แต่เป็นคำที่ดูยิ่งใหญ่อลังการกว่า (และยาวกว่า) นั่นเอง

"รังสิตมันร้าย" เป็นเนื้อเพลงท่อนฮุค "รังสิตมันร้าย ขอเบอร์ไว้หน่อยได้ไหม เห็นน้องแล้วมันทนไม่ไหว ให้พี่ไปส่งได้ไหม" ซึ่งผู้เขียนอย่าง ไกด์ ธนดล กรเกษม นักศึกษาชั้นปีที่ 2 สาขาวิชามัลติมีเดีย นิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต ได้รับแรงบันดาลใจมาจากการใช้ชีวิตย่านหอพักรังสิตภิรมย์ที่เหล่าวัยรุ่นสนุกกันสุดเหวี่ยงนั่นเอง

"ต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหน" วลีนี้มาจากเพลงดัง เลือดกรุ๊ปบี – B Blood Type ของ "เอิ้ก ชาลิสา หรือ เอิ้ก อีส มารูอ้วย" เพลงของคนโสดประจำเลือดกรุ๊ปบี ท่อนฮุคเต็มๆ "ต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหน ไม่เข้าใจเลยสักครั้ง ไอ้ที่เขาทำ ฉันนั้นก็ทำ แต่ทำและไม่เคยสมหวัง หรือเป็นเพราะเลือดกรุ๊ปบีหรือเปล่า ต้องเปลี่ยนเบอร์โทรสักทีหรือเปล่า ขอแค่ให้ฉันมีคนมารักหน่อยได้ไหม ไม่โสดอีกแล้วได้เปล่า"

"คนไทยคนแรก" หากตีความหมายตามตรงของ "คนไทยคนแรก" จะถูกนำมาใช้ในกรณีที่คนไทยไปสร้างชื่อเสียงเป็นคนแรกของประเทศ แต่ในปัจจุบันชาวเน็ตได้นำคำนี้มาใช้ในความหมายด้านลบ เชิงแซะคนที่คิดว่าบุคคลหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องพิเศษจนต้องชื่นชม หรือมั่นใจในตนเองว่าเป็น "คนแรก" ที่ได้ทำในสิ่งนั้น แต่ความเป็นจริงแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเรื่องปรกติที่ใคร ๆ ก็ทำกัน ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไร

"กรี๊ดสิครับ" วลีจาก "สรยุทธ สุทัศนะจินดา" ในรายการ "กรรมกรข่าวคุยนอกจอ" โต้ตอบเหล่าแอนตี้แฟนที่มาคอมเมนต์ในไลฟ์ของรายการ จนกลายเป็นไวรัล และถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย "กรี๊ดสิครับ" ใช้ในกรณีที่ฝ่ายตรงข้ามมาคอมเมนต์แบบเสียๆ หายๆ สามารถใช้ได้กับทุกเรื่อง ไม่จำเป็นต้องใช้เฉพาะข่าวการเมืองเท่านั้น

ประโยคเต็มๆ คือ "รับไม่ได้ใช่ไหม กรี๊ดเลย ไม่ต้องกลั้นเอาไว้ กรี๊ด กรี๊ดสิครับ กรี๊ด กรี๊ด ไม่ต้องกลั้นเอาไว้ ระบายมันออกมา"

ขอบคุณข้อมูล

• อัปเดต “ศัพท์ฮิต” ในโลกโซเชียล รับ “วันภาษาไทยแห่งชาติ”
• Wisesight