ในที่สุด รัฐมนตรีเกษตร ป่าไม้และประมงของญี่ปุ่น ก็ต้องลาออก หลังถูกกดดันหนัก เพราะคำพูดที่ว่า "ไม่เคยต้องซื้อข้าว" ในขณะที่ประชาชนในประเทศ กำลังเดือดร้อนหนักเพราะปัญหา "ข้าวแพง"
"ผมไม่ได้ซื้อข้าว ผมต้องขอขอบคุณผู้สนับสนุนที่ให้ผมข้าวมาเป็นจำนวนมาก ผมจึงมีข้าวอยู่เต็มบ้านจนสามารถขายได้เลย" นี่คือคำพูดของ "เอโตะ ทาคุ" รัฐมนตรีเกษตร ป่าไม้และประมง ของญี่ปุ่น ที่ย้อนกลับมาทิ่มแทงให้เขาต้องลาออก หลังจากถูกกดดันอย่างหนัก และแม้เขาจะขอโทษและถอนคำพูด แต่ประชาชนที่กำลังเดือดร้อนสาหัส และพรรคฝ่ายค้าน พากันถล่มอย่างหนักว่า เป็นคำพูดที่ไม่เหมาะสมเกินกว่าจะอภัยให้ได้ เพราะญี่ปุ่นกำลังเผชิญปัญหาข้าวแพงที่ส่งผลกระทบต่อภาคครัวเรือน
ก่อนหน้านี้ พรรคฝ่ายค้านได้ตั้งคำถามถึงคุณสมบัติของเขา และเตรียมจะพิจารณายื่นญัตติไม่ไว้วางใจ แต่ "เอโตะ" ได้ชิงเข้าพบนายกรัฐมนตรี "อิชิบะ ชิเงรุ" ที่สำนักงานของนายกรัฐมนตรี และยื่นใบลาออก โดยกล่าวเพียงว่า "เขาต้องการแสดงความรับผิดชอบ"