“ริชาร์ด กริฟฟิน” หรือ “ดิค” อดีตราชองครักษ์ เปิดเผยเรื่องราวสุดประทับใจ หรือ พระราชอารมณ์ขัน กับทาง สำนักข่าวสกายนิวส์ ในวโรกาสเฉลิมฉลองสิริราชสมบัติ 70 ปี เมื่อก่อนหน้านี้ว่า
วันนั้น สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จไปยังเนินเขาใกล้พระตำหนักบัลมอรัลในสกอตแลนด์ ทรงพบ 2 นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันเดินเข้ามาหา คนหนึ่งเข้ามาพูดคุยด้วย
เขาถาม ควีน ว่า อยู่ที่ไหน
พระองค์ตรัสว่า ลอนดอน
พร้อมเสริมว่า ทรงมีบ้านพักตากอากาศอยู่บนเนินเขา พระราชดำเนินมาแถวนี้เป็นเวลากว่า 80 ปีแล้ว ตั้งแต่ยังทรงเป็นเด็กหญิงตัวน้อย ซึ่งพระองค์ไม่ได้ระบุว่า บ้านพักที่ว่าคือพระตำหนักบัลมอรัล
นักไต่เขาทราบว่า พระตำหนักอยู่แถวนี้จึงถามว่า พระองค์เคยพบกับสมเด็จพระราชินีนาถหรือไม่
“ทรงตอบกลับทันที ไม่เคยพบเลย แต่ดิคน่ะพบพระองค์เป็นประจำ” กริฟฟินกล่าวกับสกายนิวส์
จากนั้นนักไต่เขาก็หันมาถามดิคว่า แล้ว “ควีน” ตัวจริงเธอเป็นอย่างไร
“เพราะผมตามเสด็จพระองค์ท่านมานาน รู้ดีว่าผมทรงล้อท่านได้ ก็เลยบอก อ๋อ.. พระองค์อาจจะทรงเอาใจยากในบางครั้ง แต่ทรงมีพระอารมณ์ขันมากๆ เลย”
นักปีนเขาได้ฟังเช่นนั้นก็ดีใจ เอาแขนโอบบ่า กริฟฟิน แล้วขอให้ถ่ายรูปเขาและเพื่อนให้หน่อย
“ก่อนที่ผมจะตั้งตัว เขาก็หยิบกล้องถ่ายรูปออกมายื่นให้ควีนแล้วพูดว่า ช่วยถ่ายรูปเราหน่อยได้มั้ย”
“ควีน” ทรงยินยอม
แต่ทว่า กริฟฟิน คว้ากล้องมาถ่ายรูปพระองค์กับนักปีนเขาทั้งสองคนแทน
กริฟฟินเล่าต่ออีกว่า ต่อมา ควีน ได้ตรัสกับเขา
“เราอยากรู้ว่าจะเป็นยังไง เวลาเขาโชว์รูปให้เพื่อนๆ ในอเมริกาดู หวังว่าจะมีคนบอกเขานะว่าเราเป็นใคร”