“จีน” ตอบแล้ว จะวางตัวแบบไหน หลังชายแดนไทยกัมพูชาทวีความรุนแรง

10 ธันวาคม 2568 สถานเอกอัครราชทูตจีน ประจำประเทศไทย เผยแพร่ ถ้อยแถลงโฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนตอบคำถามผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับสถานการณ์ชายแดนไทย–กัมพูชา

 

โดยถอดความถามตอบ ออกมาดังนี้ 
 

ถาม: สถานการณ์ชายแดนไทย–กัมพูชาทวีความรุนแรงขึ้นอีกครั้ง กระทรวงการต่างประเทศจีนมีความเห็นอย่างไร?
 

ตอบ: ในฐานะที่เป็นมิตรและเพื่อนบ้านของไทยและกัมพูชา ฝ่ายจีนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าไทยและกัมพูชาจะยับยั้งชั่งใจ เดินหน้าเข้าหากัน หลีกเลี่ยงไม่ให้สถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้นอีก ฝ่ายจีนจะแสดงบทบาทอย่างสร้างสรรค์ตามแนวทางของตนเองต่อไป เพื่อคลี่คลายความตึงเครียด

Antara: Tensions have flared again on the Thailand-Cambodia border. What’s the Chinese Foreign Ministry’s comment on this?

 

Guo Jiakun: As a friend and close neighbor of Cambodia and Thailand, China sincerely hopes that both sides exercise restraint and work in the same direction to prevent further escalation of the situation. China will continue to play a constructive role for deescalation in its own way.