"อันวาร์" โพสต์ห่วงเหตุปะทะ "ไทย-กัมพูชา" วอน หยุดการสู้รบ และกลับสู่เส้นทางทางการทูต

8 ธันวาคม 2568 นายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิม ของมาเลเซีย ในฐานะประธานหมุนเวียนของสมาคมอาเซียน โพสต์บนเฟซบุ๊ก Anwar Ibrahim ว่า

 

"ผมรู้สึกกังวลอย่างมากกับรายงานการปะทะกันด้วยอาวุธ ระหว่างกองกำลังกัมพูชาและไทย ตามแนวชายแดนที่ติดกัน ผมขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของผู้ที่เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ การปะทะกันครั้งใหม่นี้ อาจทำให้ความพยายามในการสร้างเสถียรภาพความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเพื่อนบ้านทั้งสองนี้ล้มเหลว"

 

 

ไทยและกัมพูชาเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดของมาเลเซีย และเป็นสมาชิกสำคัญของ อาเซียน เราขอเรียกร้องให้ทั้งสองฝ่าย แสดงความยับยั้งชั่งใจขั้นสูงสุด รักษาช่องทางการสื่อสารให้เปิดกว้าง และใช้กลไกที่มีอยู่ให้เต็มที่

 

มาเลเซียพร้อมที่จะสนับสนุนขั้นตอน ที่สามารถช่วยฟื้นฟูความสงบและป้องกันเหตุการณ์เพิ่มขึ้นมาอีก ภูมิภาคของเราไม่สามารถยอมให้ข้อพิพาทที่มีอยู่เดิมกลายเป็นวงจรของการเผชิญหน้าได้

 

ลำดับความสำคัญในปัจจุบัน คือ การหยุดการสู้รบ และกลับสู่เส้นทางทางการทูต ที่ได้รับการสนับสนุนจากกฎหมายระหว่างประเทศ และจิตวิญญาณแห่งความเป็นเพื่อนบ้านที่อาเซียนพึ่งพากัน 

 

 

I am deeply concerned by reports of armed clashes between Cambodian and Thai forces along their common border. I offer my condolences to the families of those who have been killed or injured. The renewed fighting risks unravelling the careful work that has gone into stabilising relations between the two neighbours.

Thailand and Cambodia are close partners of Malaysia and key members of ASEAN. We urge both sides to exercise maximum restraint, maintain open channels of communication and make full use of the mechanisms in place. Malaysia stands ready to support steps that can help restore calm and avert further incidents.

Our region cannot afford to see long-standing disputes slip into cycles of confrontation. The immediate priority is to halt the fighting, safeguard civilians, and return to a diplomatic path supported by international law and the neighbourly spirit on which ASEAN depends.

ANWAR IBRAHIM 

 

 

 

 

ภาพและข้อมูลจากเพจเฟซบุ๊ก Anwar Ibrahim