"โมเนทอชก้า" ลูกหมีโพลาร์เพศเมีย ต้องทุกข์ทรมานจากการที่ลิ้นเข้าไปติดในกระป๋องนมข้นหวาน ที่เมืองดิคสัน ของรัสเซีย เจ้าหน้าที่กู้ภัยต้องเดินทาง 2,125 ไมล์ จากกรุงมอสโคว์ไปช่วยมัน ก่อนส่งตัวกลับไปที่ทุนดรา อาร์คติก ที่อยู่ห่างจากจุดที่มันมาขอความช่วยเหลือ 50 ไมล์
ดิคสันซึ่งเป็นเมืองท่าในอาร์คติก ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในที่ตั้งถิ่นฐานที่ห่างไกลที่สุดในโลก และชาวบ้านในแถบน้ัน ได้แจ้งว่าหมีโพลาร์ได้ไปขอความช่วยเหลือ และมิคาอิล อัลชิเน็ตสกี หัวหน้าสัตวแพทย์แห่งสวนสัตว์มอสโคว์ ให้ความเห็นว่า "โมเนทอชก้า" เป็นเพศเมียและยังเป็นลูกหมีที่มีอายุประมาณ 2 ขวบ และหนักประมาณ 80-90 กิโลกรัม เชื่อว่ามันคงเลียกระป๋องนมข้นและถูกฝากระป๋องหนีบลิ้น จนลิ้นบวม และเชื่อว่าทำให้มันกินอะไรไม่ได้มาหลายวัน น้ำก็กินไม่ได้ด้วย
ในการช่วยเหลือ สัตวแพทย์ได้วางยาสลบ เอากระป๋องออกและให้ยาปฏิชีวนะและยาแก้อักเสบ หลังจากนั้นได้นำตัวมันใส่กรงและนำส่งไปยังทุนดรา โดยเฮลิคอปเตอร์ที่อยู่ห่างออกไป 50 ไมล์ และทิ้งปลาเอาไว้ให้มันหลายกิโล เพื่อให้มันได้กินหลังจากฟื้นจากยาสลบ ชาวบ้านบอกว่าตอนแรกตั้งใจจะช่วยตอนที่มันมาขอความช่วยเหลือ แต่ทำไม่ได้เพราะกระป๋องอยู่ลึกเข้าไปในปาก ขณะที่ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า "ไม่ใช่เรื่องปกติ" ที่หมีจะมาขอความช่วยเหลือจากมนุษย์แบบนี้