มติ เห็นชอบ ใช้คำ “CODING” ทับศัพท์ ไม่ต้องแปลไทยให้ยืดยาว ใช้กันในสากล
20 ก.ค. 2565 | teerawat_pra
บอร์ด CODING แห่งชาติ มีมติใช้คำว่า “CODING” ไม่ต้องแปลภาษาไทย เพราะใช้กันในสากล และเพื่อให้ประชาชนเข้าใจง่าย
ข่าว
ทั้งนี้ ทางสำนักงานราชบัณฑิตยสภา เคยกำหนดคำแปล CODING ว่า “การทำสัญลักษณ์” ซึ่งหมายความว่า การเขียน หรือกำหนดสิ่งที่ใช้เป็นสื่อแทนความคิด ลำดับความคิด และลำดับขั้นตอน เพื่อสื่อสารให้เข้าใจและสามารถนำไปสู่การปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง และมีประสิทธิภาพ เช่น การเขียนผังความคิด การวางลำดับตัวโน้ตในการแต่งเพลง การออกแบบลำดับท่าเต้นท่ารำ การเขียนแผนธุรกิจ การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ การเขียนสัญลักษณ์เป็นส่วนหนึ่งของวิทยาการคำนวณ มิได้มุ่งให้ผู้เรียนเป็นโปรแกรมเมอร์เท่านั้น แต่มุ่งให้ผู้เรียนสามารถใช้ชีวิตในอนาคตได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีความสุข
ความหมาย Coding ที่คนทั่วไปเข้าใจ คือ การเขียนชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์ในรูปแบบโค้ด (Code) เพื่อให้โปรแกรมทำตามคำสั่ง โดยใช้ภาษา เช่น ภาษาไพทอน (python), จาวา (java) และ อ็อบเจ็กทีฟ-ซี (Objective C) เป็นต้น ซึ่ง Coding ยังสามารถสร้างซอฟแวร์คอมิวเตอร์ แอปพลิเคชัน และเว็บไซต์ต่าง ๆ ได้ อีกทั้ง Coding ยังเป็นคำที่คนทั่วโลกเข้าใจง่ายในยุคปัจจุบันที่มีการใช้เทคโนโลยีกันอย่างแพร่หลาย
