"ทรัมป์"ทำเนียนว่าฟังภาษาญี่ปุ่นรู้เรื่อง

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ แสดงท่าทีให้ความสนใจอย่างยิ่งต่อถ้อยแถลงของนายกรัฐมนตรีชินโสะ อาเบะ ของญี่ปุ่น ในระหว่างการแถลงข่าวร่วมกันที่ทำเนียบขาว อันเป็นส่วนหนึ่งการเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการของผู้นำญี่ปุ่น แต่ผู้สื่อข่าว พากันจับผิดว่า ในขณะที่ทรัมป์ทำท่าว่าเข้าใจภาษาญี่ปุ่นของนายกรัฐมนตรีอาเบะนั้น แท้จริงแล้ว เป็นการเสแสร้งและเขาไม่ทราบด้วยซ้ำว่าผู้นำญี่ปุ่นกำลังพูดอะไร เนื่องจากเขาไม่ได้สวมอุปกรณ์ที่ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษนั่นเอง

ผู้สื่อข่าวในห้องแถลงข่าว ต่างพบความผิดปกติและเริ่มโพสต์สิ่งพวกเขาจับสังเกตได้ลงในทวิตเตอร์ ขณะที่ซาราห์ ฮัคคาบี แซนเดอร์ส รองโฆษกทำเนียบขาว แถลงยืนยันหลังจากนั้นว่า ทรัมป์อาจจะเพิ่งสวมอุปกรณ์ช่วยแปลภาษา หลังจากอาเบะกล่าวจบไปแล้ว

เมื่อทรัมป์ทราบว่า เขาเองก็มีอุปกรณ์ช่วยแปลภาษา เขาก็จัดการติดมันเข้ากับหู ในช่วงที่อาเบะกำลังตอบคำถามผู้สื่อข่าว สำนักข่าว CNN รายงานว่า ทรัมป์ต้องอาศัยสัญญาณจากคณะทำงานของทำเนียบขาว ในการโต้ตอบความเห็นของผู้นำญี่ปุ่น เช่น ทำทีเป็นพยักหน้าและยิ้มเป็นบางช่วง