ญี่ปุ่นเลื่อนย้ายตลาดปลาชื่อดัง

ยูริโกะ โคอิเกะ ผู้ว่าการกรุงโตเกียวคนใหม่ แถลงวันนี้ว่า เธอตัดสินใจเลื่อนการย้ายตลาดปลา สึกิจิ ในเดือนพ.ย.ออกไปอย่างน้อยจนถึงต้นปีหน้า โดยจะรอผลการตรวจสอบน้ำบาดาลในพื้นที่ใหม่ ซึ่งอยู่ใกล้กับโรงแยกก๊าซเก่าและมีประวัติการปนเปื้อนสารเคมีเป็นพิษในดิน โดยให้เหตุผลว่ากรุงโตเกียว ที่บริหารตลาดแห่งนี้มีความรับผิดชอบที่จะต้องสร้างความมั่นใจแก่ทั่วโลกว่าตลาดในพื้นที่ใหม่จะมีความปลอดภัย 
ผลการทดสอบจะออกในเดือนม.ค. แต่เธอไม่ได้ระบุว่าจะยกเลิกการย้ายตลาดหรือไม่หากผลออกมาไม่ดี ขณะที่เธอเปิดเผยว่า จะมีการตรวจสอบว่าทำไมงบประมาณย้ายตลาดถึงพุ่งขึ้นเป็น 580,000 ล้านเยน สูงกว่าที่ประเมินไว้ก่อนหน้านี้ 36%
ตลาดปลาเก่าแก่อายุ 80 ปี ในย่านชูโอ มีการประมูลปลามากถึงเกือบ 1,700 เมตริกตันในแต่ละวัน บรรยากาศการประมูลที่คึกคักในทุกเช้าดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก เดิมตลาดมีกำหนดปิดใน 2 พ.ย.และจะเปิดใหม่ในอาคารสูงหลายชั้นบนเนื้อที่ 4 แสนตารางเมตรในเขต โทโยสุ ริมอ่าวโตเกียวใน 7 พ.ย.  โดยตลาดใหม่จะมีห้องเย็นทันสมัยขนาดใหญ่กว่าเดิม 40% แต่มีความกังวลและเสียงวิจารณ์อย่างมากเรื่องการปนเปื้อนของสารพิษในดินในพื้นที่ใหม่ และทางการกรุงโตเกียวใช้งบประมาณไปถึง 86,000 ล้านเยนเพื่อกำจัดสารพิษปนเปื้อน 
ขณะที่สื่อคาดว่า การเลื่อนกำหนดวันย้ายตลาดอาจสร้างความเสียหายวันละเกือบ 7 ล้านเยน และทางการอาจต้องจ่ายเงินชดเชยแก่ธุรกิจที่เตรียมพร้อมย้ายไปยังตลาดใหม่ นอกจากนี้จะทำให้การก่อสร้างทางหลวงเชื่อมพื้นที่ใจกลางกรุงโตเกียวกับหมู่บ้านนักกีฬาสำหรับกีฬาโอลิมปิก 2020 ต้องล่าช้าออกไป