ทาทา ปลดคนงานรับผู้นำจีน
ทาทา สตีล ผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ ได้ประกาศปลดพนักงานในโรงงานทางเหนือของอังกฤษและสก็อตแลนด์ 1,200 ตำแหน่ง เมื่อวานนี้ อันเป็นผลมาจากการทะลักเข้าของเหล็กราคาถูกจากประเทศจีน ที่จริง เรื่องนี้เป็นข่าวที่ลือกันมาหลายวันแล้ว แต่มาเกิดขึ้นในช่วงการเยือนของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ที่ดูเหมือนจะเป็นความตั้งใจจะเรียกร้องความสนใจ ขณะที่รัฐบาลอังกฤษ กำลังตกอยู่ภายใต้กระแสกดดันเรื่องการทุ่มตลาดเหล็กของจีน ที่ส่งผลให้ราคาเหล็กนำเข้าราคาถูกกว่าราคาเหล็กที่ผลิตในสหราชอาณาจักร ทำให้ธุรกิจเหล็กหลายแห่งถึงกับทรุดและมีแผนปลดพนักงานจำนวนมาก
