เปิดตัว พจนานุกรมคำใหม่ "ศัพท์ต่างประเทศ - สำนวน"

เมื่อวันที่ 17 มิ.ย. - บริษัทนานมีบุ๊คจำกัด และสำนักงานราชบัณฑิตยสภา เปิดตัวหนังสือพจนานุกรม 2 เล่ม ได้แก่ พจนานุกรมคำใหม่ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เล่ม 1-2 และศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เล่ม1 พิมพ์ครั้งที่ 4 (แก้ไขเพิ่มเติม )
นางสุวดี จงสถิตย์วัฒนา กรรมการผู้จัดการบริษัทนานมีบุ๊คส์ จำกัด กล่าวว่า นานมีบุ๊คส์ ได้รับความไว้วางใจจากสำนักงานราชบัณฑิตสภา ให้อนุญาติจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายหนังสือทั้ง 2 เล่ม ทั้งนี้ พจนานุกรมเป็นหนังสือสามัญประจำบ้านที่ทุกครอบครัวคนไทยควรมีไว้อ่าน ไว้ใช้อ้างอิง ปัจจุบัน มีคำใหม่ ๆ เกิดขึ้น และมีคำภาษาอังกฤษที่คนไทยมักใช้ติดปาก เพราะฉะนั้น หนังสือศัพท์ต่างประเทศฯ แนะนำการใช้ภาษาไทยได้อย่างสละสลวย สามารถนำมาอ้างอิงได้ตลอดเวลา
ดร.ชลธิชา สุดมุข นักวรรณศิลป์ชำนาญการพิเศษ สำนักงานราชบัณฑิตยสภา พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 1-2 นี้ จัดทำขึ้น ต้องการรวบรวมคำที่เกิดขึ้นตามการเปลี่ยนแปลงสังคม เศรษฐกิจ การเมือง ทำให้มีคำใหม่ๆเกิดขึ้น แต่คำเหล่านี้ ยังไม่ได้นำไปรวบรวมไว้ในพจนานุกรม ฉบับ ราชบัณฑิตสถาน เล่มใหญ่ซึ่งเป็นฉบับมาตรฐาน เพราะฉะนั้น ถ้าไม่่มีหนังสืออื่นรวบรวมคำเหล่านี้ไว้ คำเหล่านี้จะหายไป
พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม 1-2 เก็บรวบรวมคำและสำนวนเกิดใหม่ในสังคมไทยกว่า 1,000 คำ โดยเรียงหมวดตามพยัญชนะ เช่น เสร่อ อินดี ไม่มีอะไรในกอไผ่ กิ๊บเก๋ยูเรก้า เบนโล ไม่ได้ฟีม หล่อไม่ต้องตะไบ เป็นต้น คำเหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากภาษาเป็นสิ่งที่มนุษย์ใช้สื่อสารในชีวิตประจำวัน และโดยปกติภาษาจะมีการผันแปรและเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับสังคม ทั้งนี้ ราชบัณฑิตยสถานได้ตีพิมพ์พจนานุกรมคำใหม่แล้ว 3 เล่ม ปรากฎว่่า เล่มที่ 1และ 2 มีผู้สนใจจำนวนมาก จึงเห็นสมควรให้พิมพ์พจนานุกรมคำใหม่รวมทั้ง 2 เล่มไว้ด้วยกัน โดยมีการรวบรวมคำเกิดใหม่ คำที่เปลี่ยนแปลงการใช้หรือความหมายไปจากเดิม และคำที่ใช้มานานแล้ว แต่ยังไม่ได้บรรจุเข้าไว้ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2554 ราคาจำหน่วย 300 บาท
ด้านนางพรทิพย์ เดชทิพย์ประภาพ นักวรรณศิลป์ชำนาญการ สำนักงานราชบัณฑิตยสภา กล่าวว่า สำหรับหนังสือศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้นั้น เป็นหนังสือรวบรวมคำต่างประเทศที่คนไทยนิยมใช้ทับศัพท์ โดยรวบรวมจากสื่อวิทยุ โทรทัศน์ และที่พูดกันในชีวิตประจำวัน โดยรวบรวมไว้มากถึง 853 คำเรียงตามพยัญชนะ A-Z พร้อมคำอานภาษาไทยและคำภาษาไทยที่ใช้แทนได้ อาทิเช่น go inter ออกสู่สากล homestay เรือนแรม show off อวดเด่น hurt ทำให้เจ็บใจ nobody คนไม่สำคัญ คนไม่มีชื่อเสียง ทั้งนี้หนังสือศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้ พิมพ์ครั้งที่ 4 นี้ เป็นฉบับปรับปรุงล่าสุด จัดทำโดยคณะกรรมการประมวลศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้ ซึ่งราชบัณฑิตยสภาแต่งตั้งขึ้น หนา 312 หน้า ราคา 250 บาท จัดทำขึ้น เพื่อให้ใช้ค้นคว้า คำภาษาไทยที่นำมาใช้แทนคำศัพท์ต่างประเทศที่คนไทยชอบใช้ทับศัพท์
ดร.วิภาส โพธิแพทย์ ผู้อำนวยการศูนย์ภาษาและวรรณคดีไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ภาษาคือเครื่องมือการสื่อสาร คำใหม่ ๆที่เกิดขึ้นต้องมีเหตุผลเสมอ การนำมาใช้ไม่ผิดถ้าใช้ให้ถูกกาละเทศะ ถูกสถานการณ์