ภาษาอังกฤษ กับคนไทยถือว่าเป็นปัญหาคู่กันในการสื่อสาร เนื่องจากหลายคนอาจกลัวการใช้ภาษากับคนต่างชาติหรือกับคนไทยด้วยกันเองจนไม่กล้าสื่อสารออกมา เช่นเดียวกับ "แคน-อติรุจ กิตติพัฒนะ" ผู้ประกาศข่าวช่องดังที่เผยผ่านเฟซบุ๊กของตนเองว่าแต่ก่อนตัวเองก็มีปัญหาเรื่องการใช้ภาษาอังกฤษจนไม่อยากแตะต้อง แต่สามารถก้าวผ่านความกลัวนี้ได้ โดยหนุ่มแคนได้ร่ายยาวดังนี้...
ว่าด้วยเรื่องของภาษาอังกฤษ(ยาวหน่อยนะ) ถ้าใครที่รู้จักผมมานานจะรู้เลยว่า ภาษาอังกฤษเรียกได้ว่าห่วยขั้นเทพ และ ไม่คิดจะฝึกด้วย ไม่คิดขนาดไหนนั่นหรือ มา!! ผมจะย้อนให้ฟัง
ไม่ขอย้อนไกลมาก เอาเป็นว่าตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เราต้องสอบวิชาภาษาอังกฤษ 100 ข้อ 100 คะแนน จากการคำนวนแล้วถ้าพยายามอ่านหนังสือแล้วลองทำดู น่าจะไม่รอด เพราะไม่รู้เรื่องเลย!!! สุดท้ายผมตัดสินใจใช้ทฤษฎี "ความน่าจะเป็น" คือ ข้อ 1-5 ผมจะตอบ A ข้อ 6-10 ผมจะตอบ B และทำอย่างนั้นวนไปทั้ง A B C D เพราะคิดว่าอย่างน้อยใน 5 ข้อ มันต้องตรงสักตัวแหละวะ และสุดท้ายผมก็ได้คะแนนมาด้วยความภาคภูมิใจ (ในความมั่ว) 36/100 ถ้วน