"เฌอปราง BNK48" ปลื้ม!! สื่อญี่ปุ่นตีข่าวยินดีคว้าเกียรตินิยมอันดับ2

หลังกัปตันสาวแห่งวงไอดอล "BNK48" เฌอปราง ได้เข้ารับพระราชทานปริญญาบัตร วิทยาศาสตร์บัณฑิต เกียรตินิยมอันดับ 2 ภาควิชาวิทยาศาสตร์ สาขาเคมี วิทยาลัยนานาชาติ จากสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร ปีการศึกษา 2561 ของมหาวิทยาลัยมหิดล ที่มหาวิทยาลัยมหิดล วิทยาเขตศาลายา เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2562

ซึ่งในวันดังกล่าวหลังจากเสร็จพิธีพระราชทานปริญญาบัตรเสร็จสิ้นแล้ว ก็ได้เดินออกจากห้องประชุมก็เดินทางมาที่อาคาร อทิตยา และได้พบกับเพื่อนพ้องคนสนิท สมาชิกวง BNK 48 ทั้งรุ่น 1 และ 2 มาร่วมแสดงความยินดี รวมถึงเหล่าแมวน้อยของเฌอปราง(ชื่อแฟนคลับ) จำนวนมากก็ได้ทำเซอร์ไพรส์ในวันดังกล่าว
ล่าสุดวันนี้(4 ตุลาคม 2562) ผู้สื่อข่าวรายงานว่าเฟซบุ๊กแฟนเพจ Cherprang BNK48 ซึ่งเป็นเพจของเฌอปรางBNK48 ได้แชร์เพจ เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าว หนังสือ และบทความต่างๆ ซึ่งมีใจความเรื่องที่สื่อของญี่ปุ่นได้แสดงความยินดีที่เธอจบการศึกษาระดับปริญญาตีมาหมาดๆว่า
พิเชอของน้องแอดได้ลงข่าว Yahoo JP อีกแล้ว
สำนักข่าวญี่ปุ่นลงข่าวชื่นชมเฌอปรางรับปริญญาด้วยค่ะ บอกว่าจบมหาวิทยาลัยที่หินเข้ายากมาก ภาษาญี่ปุ่นคือคำว่า () เสียดายในข่าวน่าจะบอกชื่อว่ามหาลัยด้วย ชาวญี่ปุ่นจะได้รู้จักม.มหิดลเนอะ

ส่วนคำที่เขาชมน้องเฌอก็มีคำว่า สาวสวย สาวเก่ง มีการศึกษา ก็มีความหมายเดียวกันค่ะ
นอกจากนี้ยังมีคำว่า (คำนี้แอดชอบ) () คือ สวยเกิน สวยจนไม่ไหวแล้ว แอดขอแปลว่า สวยประหารละกันนะคะ
กับอีกคำ () สุดยอดคนเพอร์เฟค อีกด้วย
ใช้คำชมเยอะมากๆ แฟนคลับลอยแล้ว ยินดีกับน้องอีกครั้งนะคะ งานก็หนัก เรียนยังได้เกียรตินิยมอีก สมกับคำว่า จริงๆ ..
อ่านเต็มๆ ได้ที่นี่ค่ะ ที่มา https://headlines.yahoo.co.jp/article

ก่อนที่สาวเฌอปรางจะเขียนแคปชั่นกล่าวขอบคุณว่า
ว้าว~~~ ขอบพระคุณมากๆนะคะ เพิ่งทราบคำแปลแบบเข้าใจง่ายๆ เขาชมขนดนี้เลย?! อู้วววว เกร็ง...
ป.ล.1เราแชร์มาอย่างเดียว555 
ป.ล.2ตอนนี้ก็พยายามอ่านศัพท์ภาษาญี่ปุ่นจากทางนี้อยู่เช่นกัน~ สู้ๆนะคะ!

.

.