"แสนดี" โพสต์แสดงความยินดี "เศรษฐา ทวีสิน" ได้รับโหวตเป็นนายกฯ คนใหม่ไทย

ผ่านฉลุยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับการโหวตนายกรัฐมนตรีคนใหม่ ของประเทศไทย โดยทางด้านนายเศรษฐา ทวีสิน โดยได้รับผลโหวตเห็นชอบ 482 เสียง ไม่เห็นชอบ 165 เสียง งดออกเสียง 81 เสียง ส่งผลให้ นายเศรษฐา ได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 30 ของประเทศไทย

 

อีกความเคลื่อนไหวที่น่าสนใจในช่วงนี้ ล่าสุด "แสนดี แสนปิติ" ลูกชายของผู้ว่าฯ กทม."ชัชชาติ สิทธิพันธุ์" ได้โพสต์แสดงความยินดีกับ นายเศรษฐา ทวีสิน ว่าที่นายกฯคนใหม่ ของไทย โดยใจความระบุว่า

(ซึ่งโพสต์ดังกล่าว สามารถแปลเป็นภาษาไทยแบบเรียบง่าย ประมาณว่า...)

Congrats to @sretthathavisin for becoming the 30th Prime Minister of Thailand

"ขอแสดงความยินดีกับ @sretthavisin "นายเศรษฐา ทวีสิน" ที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 30 ของประเทศไทย

Wish you best of luck in your new position and your vision for a post-pandemic/post-military Thailand, although I wish your victory was obtained in more democratic and fairer circumstances. I tip my hat off to Move Forward Party for doing their best and being steadfast in this divisive polarity - as election winners, I feel they deserved as much as Pheu Thai did but alas it was not to be.

ขอให้คุณโชคดีในตำแหน่งใหม่และวิสัยทัศน์ของคุณสำหรับประเทศไทยหลังการแพร่ระบาด/หลังทหารปกครองประเทศไทย แม้ว่าฉันหวังว่าคุณจะได้รับชัยชนะในสถานการณ์ที่เป็นประชาธิปไตยและยุติธรรมมากกว่านี้ ผมขอยกหมวกแสดงความเคารพให้กับพรรคก้าวไกลที่พยายามอย่างเต็มที่และยืนหยัดในขั้วแห่งความแตกแยกนี้ ในฐานะผู้ชนะการเลือกตั้ง ผมรู้สึกว่าพวกเขาสมควรได้รับมากเท่ากับพรรคเพื่อไทย แต่น่าเสียดายที่ไม่เป็นเช่นนั้น

I send you and Pheu Thai, the new ruling party, best of luck in this return to power after 9 years of junta rule. As much as I would love to continue supporting Pheu Thai from the scenes and now that, Khun Thaksin Shinawatra has returned home safely today, I find it in my best interest to return to neutrality as I have done before the 2022 governor election, given the precarious political climate and recent events.

ผมขอส่งคุณและพรรคเพื่อไทย พรรครัฐบาลชุดใหม่ ขอให้โชคดีในการกลับคืนสู่อำนาจครั้งนี้ หลังจาก 9 ปีของเผด็จการทหาร แม้ว่าผมอยากจะสนับสนุนเพื่อไทยต่อไปมากแค่ไหน และจากการที่ตอนนี้ คุณทักษิณ ชินวัตร ได้กลับบ้านอย่างปลอดภัยแล้วในวันนี้ ผมคิดว่าน่าจะเป็นการดีที่สุดที่ผมจะกลับคืนสู่ความเป็นกลางเหมือนที่ผมได้ทำก่อนการเลือกตั้งผู้ว่าราชการจังหวัด 2565 เนื่องจากบรรยากาศทางการเมืองที่ไม่มั่นคงและเหตุการณ์ล่าสุด

I also express my dismay, displeasure and disillusionment over how this new governmental coalition was assembled with respect to the new parties, pro-military elements invited on board. This is something I draw the line at and I am very disappointed with how everything has transpired as I do not endorse a return to military power in any regard.

ฉันยังแสดงความผิดหวัง ความไม่พอใจ และความท้อแท้ต่อวิธีการรวมตัวกันของรัฐบาลชุดใหม่นี้ด้วยความเคารพต่อพรรคการเมืองใหม่ ที่มีแนวทางสนับสนุนทหาร ที่ถูกเชิญมาร่วมรัฐบาล นี่คือเส้นที่ผมขีดไว้ และฉันรู้สึกผิดหวังมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น เนื่องจากฉันไม่สนับสนุนการกลับคืนสู่อำนาจทางทหารไม่ว่าในกรณีใดๆ

Regardless, things may fluctuate in time but I am assured Pheu Thai will rise to the occasion and surprise everyone.

Kind regards,

A former Pheu Thai supporter, now neutral and abstaining from politics for the time being.

Thank you

แม้ว่าสิ่งต่างๆ อาจจะผันผวนไปตามกาลเวลา แต่ผมมั่นใจว่าเพื่อไทยจะลุกขึ้นยืนได้อีกและกลับมาสร้างเซอร์ไพรส์ให้กับทุกคน

ขอแสดงความนับถือ,

อดีตผู้สนับสนุนพรรคเพื่อไทย ปัจจุบันเป็นกลาง และงดการเมืองชั่วคราว

ขอบคุณ

ขอขอบคุณที่มา: thesandmans20