"ทรัมป์" ชี้นิ้วใส่ "เมลาเนีย" บนมารีนวัน รักและห่วงใย ใช่หยุมหัว

27 กันยายน 2568 หลังปรากฎภาพที่ดูเหมือนจะเป็นการโต้เถียงกันระหว่าง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กับ เมลาเนีย สุภาพสตรีหมายเลข 1 บนเฮลิคอปเตอร์ประจำตำแหน่งประธานาธิบดี "มารีน วัน" (Marine One) และสื่อบางสำนักตั้งข้อสังเกตว่า พวกเขาอาจจะระหองระแหงกัน เหมือนกับคู่ของ ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ของฝรั่งเศส ที่ถูก บริจิตต์ ภริยา ใช้มือยันหน้าในระหว่างการเยือนเวียดนาม

แต่หลังจากนั้นไม่นาน สื่ออเมริกัน "นิวยอร์ก โพสต์" (New York Post) ได้รายงานว่า สิ่งที่ดูเหมือนเป็นการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด และทรัมป์ถึงกับชี้นิ้วใส่เมลาเนียนั้น แท้จริงแล้ว เป็นการพูดคุยกันอย่างออกรสชาติ เกี่ยวกับบันไดเลื่อนในอาคารสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติ ที่เกิดขัดข้องตอนที่พวกเขากำลังจะใช้งาน 


 

คลิปวิดีโอที่แชร์กันอย่างกว้างขวาง เผยให้เห็นทรัมป์ชี้นิ้วไปที่เมลาเนีย ซึ่งตอบโต้ด้วยการสั่นศีรษะ ที่มองเห็นผ่านหน้าต่างของ "มารีน วัน" ที่ลงจอดบริเวณสนามหญ้าด้านใต้ ของทำเนียบขาว เมื่อคืนวันพุธ (24 กันยายน) แต่เจเรมี ฟรีแมน ผู้เชี่ยวชาญด้านการอ่านคำพูดทางนิติวิทยาศาสตร์ (forensic lip reader) ให้ความเห็นว่า จากการตีความของเขา นั่นไม่ใช่การทุ่มเถียงกัน แต่กำลังพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่สหประชาชาติ ที่แมนฮัตตัน หนึ่งวันก่อนหน้านี้

ฟรีแมน บอกว่า ตอนที่บันไดเลื่อนหยุดทำงานกระทันหัน เมลาเนียได้พูดกับทรัมป์ว่า "เดินต่อไปเลย" ซึ่งเมลาเนียอยู่หน้าทรัมป์และก้าวขึ้นไปก่อน เธอเกือบจะเสียการทรงตัว และทรัมป์ตอบว่า "ไม่น่าเชื่อเลย คุณทำได้ยังไง" ส่วนเหตุการณ์บนเฮลิคอปเตอร์ เมลาเนียพูดว่า "โดนัลด์ มองชั้นสิ" ก่อนที่ทั้งคู่จะลงจากเฮลิคอปเตอร์ และจับมือกันเดินข้ามสนามหญ้าไปด้วยกัน



หลังเกิดเหตุ ทรัมป์ประกาศว่า คนที่เกี่ยวข้องกันเรื่องนี้ "ต้องถูกจับ" โดยบอกว่า เป็น "การก่อวินาศกรรมอย่างแท้จริง" เพราะมีรายงานของ "ไทม์  ออฟ ลอนดอน" (Times of London) ที่ระบุว่า มีการหยอกล้อกันในหมู่เจ้าหน้าที่สหประชาชาติว่า จะปิดบันไดเลื่อนและให้ทรัมป์เดินขึ้นไปบนห้องโถงเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ ทรัมป์ยังโพสต์บนโซเชียล มีเดีย ด้วยว่า "น่าประหลาดใจจริงๆ ที่เมลาเนียและผมไม่ได้ล้มลงไปบนขอบเหล็กแหลมของบันไดเลื่อน" และ "ถ้าเราทั้งคู่ไม่ได้จับราวบันไดไว้แน่น มันคงจะเป็นหายนะแล้ว"



ผู้เชี่ยวชาญการอ่านปากอีกคนคือ นิโคลา ฮิคคลิ่ง ก็เชื่อว่า เมลาเนียได้แสดงความห่วงใยทรัมป์ ในขณะที่ทั้งคู่คุยกันบนเฮลิคอปเตอร์ โดยเธอบอกว่า "ชั้นไม่สามารถให้อภัยพวกเขาได้ พวกเขาพยายามจะทำร้ายคุณ" และทรัมป์ได้ชี้ไปที่ภรรยาของเขา ตอนที่บอกว่า "เราทำแบบนี้ไม่ได้ เราควรปลอดภัย คุณไม่ได้ปลอดภัยเลย" ก่อนจะบอกต่อว่า "พวกเขาจบเห่แล้ว เราต้องท้าทายพวกเขา"