ทรัมป์แถลงผลงานต่อสภาครั้งแรก ชูความสำเร็จลดขนาดหน่วยงานรัฐ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ เริ่มแถลงผลงานครั้งแรกต่อรัฐสภา หรือ State of the Union เมื่อคืนวันอังคาร (4 มีนาคม) ด้วยการตะโกนคำว่า "USA! USA!" และ"America is back"  และพูดถึง 43 วันแรกของการบริหารประเทศ ที่โดดเด่นด้วยความพยายามครั้งสำคัญ ในการปรับโครงสร้างและลดขนาดรัฐบาลกลางที่นำโดยมหาเศรษฐีคนสนิท อีลอน มัสก์, การปะทะกับเหล่าชาติพันธมิตร และความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ ที่เกิดจากการกำหนดอัตราภาษีศุลกากรใหม่ ที่จะทำให้สหรัฐฯ มีรายได้หลายล้านล้านดอลลาร์



สมาชิกพรรครีพับลีกันพากันส่งเสียงเชียร์และปรบมืออย่างกึกก้อง ตอนที่ทรัมป์ก้าวขึ้นสู่แท่นปราศรัยในสภาฯ ท่ามกลางเสียงโห่ประปรายจากพรรคเดโมแครต ซึ่งส.ส.หญิงหลายคนของพรรคเดโมแครต พากันสวมเสื้อสีชมพูเพื่อ "ประท้วง" ทรัมป์ที่ทรยศต่อผู้หญิงและครอบครัวเพื่อเพื่อนมหาเศรษฐีของเขา หลายคนถือป้ายเล็ก ๆ มีข้อความว่า "ไม่ปกติ", ปกป้องทหารผ่านศึก และ "มัสก์ขโมย" ขณะที่บางคนสวมเสื้อยืดมีข้อความว่า "ต้าน" (resist) และวอล์คเอาท์ออกจากสภาฯ

หนึ่งในไฮไลต์ คือ การที่ทรัมป์ขอบคุณมัสก์ ที่กุมบังเหียนหน่วยงานประสิทธิภาพรัฐบาล หรือ โดจ (DOGE) โดยพูดถึงเป้าหมายที่โดจทำว่า "เพื่อต่อสู้กับภาวะเงินเฟ้อให้มากขึ้น เราจะไม่เพียงแค่ลดต้นทุนพลังงานเท่านั้น แต่เราจะยุติการใช้เงินภาษีของประชาชนอย่างฟุ่มเฟือยด้วย" ซึ่งมัสก์ลุกขึ้นยืนและน้อมรับเสียงเชียร์จากฝูงชน ก่อนที่ทรัมป์จะบอกว่า "ขอบคุณ อีลอน เขาทำงานหนักมาก เขาไม่ต้องการสิ่งนี้" เขายังพาดพิงพรรคเดโมแครต โดยบอกว่า ทุกคนในที่นี้ ต่างก็ชื่นชมสิ่งที่มัสก์ทำ แค่ไม่อยากยอมรับเท่านั้น แต่ก็ไม่วายเตือนไปยังเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางว่า ถ้าแข็งขืนต่อต้านนโยบายของเขาก็จะโดนไล่ออก



ทรัมป์ ยังพูดว่าจะ "ลงมือดำเนินการครั้งประวัติศาสตร์" เพื่อขยายการผลิตแร่ที่สำคัญและหายากในสหรัฐฯ โดยบอกว่า กราไฟต์ ลิเธียม ยูเรเนียม และธาตุเคมี 17 ชนิด ที่เรียกว่าแร่ธาตุหายากมีความสำคัญต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและความมั่นคงของชาติ ซึ่งมีความจำเป็นต่อการผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เทคโนโลยีพลังงานสะอาด รวมถึง กังหันลม เครือข่ายพลังงาน และยานยนต์ไฟฟ้า รวมถึงระบบอาวุธบางประเภท ซึ่งก่อนหน้านี้ ทรัมป์เกือบจะได้ลงนามเข้าถึงแร่เหล่านี้ของยูเครน แต่เกิดการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด ก่อนที่ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี จะถูกตะเพิดออกจากทำเนียบขาว

ส่วนประเด็นอื่นๆ ได้รวมถึงแผน "บัตรทอง" หรือ gold card ซึ่งเป็นวีซาสิทธิพิเศษที่จะขายให้แก่ชางวต่างชาติที่ร่ำรวยในราคา 5 ล้านดอลลาร์  โดยบอกว่า จะออกให้แก่ผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในการสร้างงานจากทั่วโลก ให้สามารถซื้อเส้นทางสู่การเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ได้ มันเหมือนกรีนการ์ด แต่ดีกว่าและซับซ้อนกว่า

เขายังอ้างว่า สืบทอด "ความหายนะทางเศรษฐกิจและภาวะเงินเฟ้อ" จากรัฐบาลชุดก่อน ที่นโยบายของพวกเขาทำให้ราคาพลังงานสูงขึ้น ต้นทุนอาหารสูงขึ้น และทำให้สิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิตอยู่ไกลเกินเอื้อมสำหรับชาวอเมริกันหลายล้านคน ซึ่งเลวร้ายที่สุดในรอบ 48 ปี ซึ่งในฐานะประธานาธิบดี เขากำลังต่อสู้ทุกวันเพื่อแก้ไขความเสียหายนี้และทำให้ประเทศอเมริกามีราคาถูกลงอีกครั้ง และกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้มันกลับมาอยู่ในระดับเดิม และจะช่วยชาวอเมริกันที่ต้องดิ้นรนกับปัญหาพลังงานแพง ด้วยการจะเปิดโรงไฟฟ้ามากกว่าร้อยแห่ง นับจากนี้ไป



เขาโจมตีรัฐบาลกลางว่า ผลาญเงินไป 8 ล้านล้านดอลลาร์  เพื่อทำ "หนูแปลงเพศ" และบอกว่า เขาลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารห้ามผู้ชายแปลงเพศแข่งกีฬาของผู้หญิง ส่วนในประเด็นผู้อพยพ เขาเรียกการปราบปรามผู้อพยพว่าเป็น "การปลดปล่อยอเมริกาครั้งยิ่งใหญ่" และยังสั่งการให้ฌอน เคอร์แรน ผู้อำนวยการสำนักงานตำรวจลับแห่งสหรัฐฯ แต่งตั้ง "ดีเจ แดเนียล" เด็กชายผิวสีวัย 15 ปี ที่ป่วยเป็นมะเร็งสมองและใฝ่ฝันอยากเป็นตำรวจ ให้ เป็นตำรวจลับอีกด้วย