"ทรัมป์" เคลื่อนไหวแล้ว หลังไล่ "เซเลนสกี" ออกจากทำเนียบขาว

01 มีนาคม 2568 การเยือนทำเนียบขาวของประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน เมื่อวันศุกร์ (28 กุมภาพันธ์) จบลงด้วยการที่เขาถูกประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ไล่ออกจากทำเนียบขาว หลังปะทะคารมดุเดือด ในห้องทำงานรูปไข่ ซึ่งภาพที่เผยแพร่แสดงให้เห็น เซเลนสกีผลุนผลันออกจาก "ปีกตะวันตก" หรือ เวสต์ วิง (West Wing) ไปขึ้นรถที่ออกตัวไปอย่างรวดเร็ว โดยไร้ข้อตกลงและการลงนามเกี่ยวกับทรัพยากรแร่หายากของยูเครน และไร้การแถลงข่าวร่วมกันก่อให้เกิดคำถามถึงอนาคตและการเอาตัวรอดจากสงครามของยูเครน

หลังจากนั้น ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้เคลื่อนไหวทวิตข้อความผ่าน แอปพลิเคชัน X "Donald J. Trump" 
@realDonaldTrump มีข้อความระบุว่า..

A Statement from President Donald J. Trump

"We had a very meaningful meeting in the White House today. Much was learned that could never be understood without conversation under such fire and pressure. It's amazing what comes out through emotion, and I have determined that President Zelenskyy is not ready for Peace if America is involved, because he feels our involvement gives him a big advantage in negotiations. I don't want advantage, I want PEACE. He disrespected the United States of America in its cherished Oval Office. He can come back when he is ready for Peace."

ทวิตดังกล่าวมีความหมายเป็นภาษาไทยว่า..

“วันนี้เราได้ประชุมกันอย่างมีความหมายมากในทำเนียบขาว เราได้เรียนรู้อะไรมากมายที่ไม่สามารถเข้าใจได้หากไม่ได้พูดคุยกันภายใต้แรงกดดันและไฟสงคราม เป็นเรื่องน่าทึ่งที่อารมณ์ความรู้สึกได้แสดงออกมา และฉันได้ตัดสินใจแล้วว่า ประธานาธิบดีเซเลนสกีไม่พร้อมสำหรับสันติภาพหากอเมริกาเข้ามาเกี่ยวข้อง เพราะเขารู้สึกว่าการมีส่วนร่วมของเราทำให้เขาได้เปรียบอย่างมากในการเจรจา ฉันไม่ต้องการข้อได้เปรียบ ฉันต้องการสันติภาพ เขาไม่เคารพสหรัฐอเมริกาในห้องทำงานรูปไข่อันเป็นที่รักของอเมริกา เขาสามารถกลับมาได้เมื่อเขาพร้อมสำหรับสันติภาพ”