ผู้อพยพคว้ารางวัลวรรณกรรม หลังเขียนหนังสือจากคุก

ผลงานเรื่อง No Friend But the Mountains ของเบห์รูซ บูคานี ชาวเคิร์ดในอิหร่านวัย 35 ปีสามารถคว้ารางวัล Victorian Prize for Literature และ Victorian Premier's Prize for Nonfiction ประจำปี 2562บูคานีเขียนหนังสือเล่มนี้ขณะถูกคุมขังอยู่ในศูนย์กักกันผู้ขอลี้ภัยของออสเตรเลียที่ตั้งอยู่บนเกาะมานุสของประเทศปาปัวนิวกินี โดยพิมพ์เนื้อหาเป็นภาษาฟาร์ซีในโทรศัพท์มือถือ และส่งเนื้อเรื่องผ่าน whatsapp ให้กับล่าม หนังสือเล่มนี้วางจำหน่ายเมื่อกลางปีที่แล้ว เขาถ่ายทอดเรื่องราวการล่องเรือจากอินโดนีเซียไปออสเตรเลียและถูกกักตัวบนเกาะมานุส รวมถึงความทุุกข์ทรมานภายในศูนย์กักกัน

ก่อนหน้านี้บูคานีเป็นนักข่าวอิสระให้กับหนังสือพิมพ์หลายฉบับในอิหร่าน ซึ่งเขามักเขียนบทความเกี่ยวกับการเมืองในตะวันออกกลาง สิทธิชนกลุ่มน้อย และวัฒนธรรมชาวเคิร์ด ต่อมาเขาหลบหนีการปราบปรามในอิหร่าน โดยล่องเรือจากอินโดนีเซียมุ่งหน้าสู่ออสเตรเลียเมื่อ 6 ปีที่แล้ว แต่ออสเตรเลีย ซึ่งมีนโยบายไม่รับผู้ขอลี้ภัยที่ล่องเรือมา ได้จับกุมและกักตัวไว้ที่เกาะคริสต์มาสก่อนส่งไปยังเกาะมานุสในเดือน ส.ค. 2556

บูคานีให้สัมภาษณ์หลังทราบว่าได้รับรางวัลว่า เขารู้สึกดีใจมากที่สามารถทำให้โลกสนใจชะตากรรมของผู้ขอลี้ภัยในศูนย์กักกันของออสเตรเลีย แต่อีกใจก็รู้สึกว่าไม่อาจเฉลิมฉลองได้ เพราะยังมีเพื่อนอีกหลายคนยังคงทุกข์ยากอยู่ที่นี่ และสิ่งแรกที่พวกเขาต้องการ คือ ได้รับอิสรภาพ และออกจากเกาะแห่งนี้ไปเริ่มต้นชีวิตใหม่นโยบายไม่ต้อนรับผู้อพยพของออสเตรเลียและการตั้งศูนย์กักกันบนเกาะเล็กๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิกถูกวิจารณ์อย่างกว้างขวาง และบูคานีอยากให้ผู้อ่านหนังสือของเขาเข้าใจว่า ภายในศูนย์กักกันมีความพยายามอย่างเป็นระบบที่จะลิดรอนอัตลักษณ์ ความเป็นมนุษย์ และปัจเจกบุคคลของผู้อพยพและผู้ขอลี้ภัย