ปธ.สภาอังกฤษ ประกาศใช้อิทธิพลขวาง "ทรัมป์" กล่าวสุนทรพจน์

นายจอห์น เบอร์โคว์ ประธานสภาผู้แทนราษฎรของอังกฤษ ประกาศอย่างชัดเจนว่า จะไม่ยอมให้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ในอาคารรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ ในระหว่างการเยือนแบบรัฐพิธี และยังตราหน้าผู้นำสหรัฐฯด้วยว่า เป็นพวก "เหยียดผิวและเหยียดเพศ" สร้างความไม่พอใจให้แก่บรรดารัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่ประจำทำเนียบนายกรัฐมนตรี ที่กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีกับประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ หลังจากนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์เพิ่งจะเสนอตัวเป็นสะพานเชื่อมระหว่างนายทรัมป์กับบรรดาผู้นำสหภาพยุโรป หรืออียู ซึ่งเป็นการกอบกู้บทบาทของอังกฤษบนเวทีโลก หลัง "Brexit"

นายเบอร์โคว์ บอกว่า เขาไม่มีอำนาจที่จะขัดขวางการเยือนแบบรัฐพิธีที่ดำเนินการโดยนางเมย์ แต่ก็จะใช้อำนาจเท่าที่มีในการยับยั้ง ไม่ให้ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ในสถานที่เดียวกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา เมื่อปี 2555

สำหรับขั้นตอนการเชิญอาคันตุกะระดับประมุขของประเทศ ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ที่อาคารรัฐสภาตามคำเรียกร้องของรัฐบาลนั้น ต้องส่งไปให้ประธานรัฐสภาและวุฒิสภาร่วมพิจารณาเห็นชอบ โดยมีผู้แทนพระองค์สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 ให้คำปรึกษา