อดีตตำรวจลับ"ฮิลลารี"ออกหนังสือแฉ

แกรี่ ไบเอิร์น ตำรวจลับที่เคยอารักขาฮิลลารี คลินตัน ได้ออกหนังสือที่บอกเล่าเรื่องราวอย่างหมดเปลือกเกี่ยวกับครอบครัวคลินตันในสมัยที่ยังอยู่ในทำเนียบขาว และวัฒนธรรมภายในที่สร้างความเอือมระอาให้แก่เขา ซึ่งเว็บไซท์รวบรวมข่าวอเมริกัน "ดรัดจ์ รีพอร์ต" ระบุว่า การออกหนังสือแฉของไปเอิร์น ซึ่งมีชื่อว่า "Crisis of Character: A White House Secret Service Officer Discloses His Firsthand Experiencewith Hillary, Bill, and How They Operate" กำลังสร้างความกังวลอย่างยิ่งในทำเนียบขาว ทั้งยังประจวบเหมาะกับที่กำลังจะมีการประชุมใหญ่ของพรรคเดโมแครต ที่จะมีขึ้นในเดือนถัดไป และฮิลลารี มีโอกาสที่ได้รับการยืนยันให้เป็นตัวแทนพรรคฯ ไปชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกด้วย
ในขณะที่จุดประสงค์ของการออกหนังสือเล่มนี้ ก็เพื่อให้ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง ได้รู้จัก "ตัวจริง" ของฮิลลารีก่อนการเลือกตั้ง ซึ่งเบิร์น บอกว่า ฮิลลารีเป็นคนประเภท "คุ้มดีคุ้มร้าย, ควบคุมไม่ได้และบางครั้งก็ชอบใช้ความรุนแรง" ซึ่งไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำประเทศโลกเสรีแห่งนี้ เธอทำตัวเป็นมิตรชั่วขณะ ก่อนจะเกิดอารมณ์ฉุนเฉียว
หลังจากนั้น เธอมักจะตะโกนคำหยาบคายใส่สามี, ตำรวจลับและเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวคนอื่นๆ ทำให้ทุกคนอยู่กันอย่างหวาดกลัวที่จะเผชิญคำด่าของเธอ มีบางครั้งที่ตำรวจลับต้องมาหารือกันถึงความเป็นไปได้ที่จะปกป้องบิลจากความรุนแรงอันเกิดจากการเผชิญหน้า ในเช้าวันหนึ่งที่ประธานาธิบดีมีแถลงสำคัญต่อบ้านเมือง นอกจากนี้ ในเช้าวันทำงานของวันหนึ่งของปี 2538 เขาเห็นแจกันสีฟ้าใสถูกทุบจนแหลก และบิลต้องใช้เนื้อทำสเต็กปิดตาที่เขียวปั้ด อันเนื่องมาจากการทะเลาะกันเมื่อคืนที่ผ่านมา
ไบเอิร์น อดีตทหารผ่านศึกวัย 29 ปี ทำหน้าที่อารักขาอยู่หน้าห้องทำงานรูปไข่ของอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน เมื่อช่วงทศวรรษที่ 1990 และยังเป็นคนหนึ่งที่เข้าให้การต่อคณะลูกขุนชุดใหญ่ เมื่อปี 2541 เกี่ยวกับโมนิกา ลูวินสกี้ อดีตนักศึกษาฝึกงานที่ตกเป็นข่าวอื้อฉาวกับคลินตัน ซึ่งเขาบอกว่า เคยเดินเข้าไปในห้องทำงานของประธานาธิบดี และพบว่า เขากำลังนัวเนียกับผู้หญิงที่ไม่ใช่ทั้งฮิลลารีและลูวินสกี้
โฆษกหญิงของโดนัลด์ ทรัมป์ บอกว่า หนังสือของไบเอิร์นน่าจะเอื้อประโยชน์ให้ทรัมป์ในการเตรียมตัวลงสู้ศึกกับฮิลลารีในการเลือกตั้ง เพราะมันน่าจะสร้างปัญหาไม่น้อยให้กับฮิลลารี และพูดในเชิงเสียดสีด้วยว่า เธอคงจะไม่ต้องมาต้องรำลึกในภายหลังว่า ทรัมป์ตะคอกใส่ตำรวจลับ, เรียกพวกเขาว่าหมู, ขว้างแจกันไปทั่วห้อง หรือข่วนหน้าคู่สมรส แบบที่ฮิลลารีทำ
แม้ว่าหนังสือเล่มนี้มีกำหนดจะวางจำหน่ายในวันที่ 28 มิถุนายน แต่ปรากฎว่า ตอนนี้ยอดสั่งจองผ่านเว็บไซท์อเมซอน ได้ส่งผลให้มันเข้าสู่ทำเนียบ "เบสต์ เซลเลอร์" เรียบร้อยไปแล้ว

==================================================

อยากรู้เบื้องหลัง เบื้องลึก มุมมอง แนวคิด วิธีการทำงานของฮิลลารี คลินตันเพิ่มเติม

แนะนำอ่านหนังสือ "ชีวิตและทางเลือก (Hard choices)" แปลไทย จัดพิมพ์โดยเนชั่นบุ๊คส์  http://bit.ly/28Tmyj2