svasdssvasds
เนชั่นทีวี

ต่างประเทศ

นิยายจีนขายดีขึ้นในต่างประเทศ ได้ AI ช่วยแปลภาษา รวดเร็วและแม่นยำ

08 ธันวาคม 2566
440

ยอดขายนิยายจีนที่แปลเป็นภาษาต่างประเทศ เติบโตขึ้นอย่างมาก หลังจากที่มีการนำเทคโนโลยี AI มาใช้แปลนิยายได้หลายภาษา ซึ่งแปลได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ

China Literature ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มให้บริการอ่านนิยายของจีนผ่านช่องทางออนไลน์ เปิดเผยว่า ขณะนี้ นิยายจีนที่ขายผ่านช่องทางออนไลน์ มียอดขายเพิ่มขึ้นในต่างประเทศ ซึ่งนิยายจีนถูกแปลเป็นภาษาต่างชาติหลายภาษา ด้วยเทคโนโลยี AI ที่สามารถแปลนิยายจีนเป็นภาษาต่างชาติได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ ทำให้มีนิยายจีนถูกแปลเป็นภาษาต่างชาติเพิ่มมากขึ้น และมีคนอ่านในต่างประเทศเพิ่ม

ในปี 2022 นิยายออนไลน์จีน มียอดขายในต่างประเทศมากถึง 4,000 ล้านหยวน หรือเกือบ 20,000 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้าถึง 40%

เทคโนโลยีเอไอ ช่วยลดต้นทุนและลดเวลาในการแปลภาษา จากที่ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ หรือหลายเดือนในการแปลนิยาย 1 เล่ม และต้องใช้คนจำนวนมาก ในการแปลและการตรวจสอบความถูกต้อง ซึ่งแม้ว่าภาษาที่เอไอแปลออกมา อาจจะไม่รื่นหูเท่ากับการแปลของมนุษย์ แต่ระบบแปลภาษาของเอไอก็พัฒนาตลอดเวลา จนมีความสามารถใกล้เคียงคนแปลที่เป็นมนุษย์มากขึ้นเรื่อยๆ