นอกเหนือจากเรื่องของการแนะนำอาหารอร่อยแล้ว ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ ยังเชี่ยวชาญในวงการบันเทิงทั้ง นักแสดง ละครและขับเสภา รวมถึงแสดงนำใน "สุริยานีไม่ยอมแต่งงาน" ซึ่งเป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกของไทย พ.ศ. 2499 เป็นนักจัดรายการวิทยุขนาดที่มีห้องจัดรายการวิทยุที่บ้าน กับรายการที่ทุกคนคุ้นเคย อย่างรายการ "ครอบจักรวาล" ที่ทำตั้งแต่ ปี 2520 จนต่อเนื่องมาเป็นรายการทีวี ทั้งยังเป็นนักเขียน และนักร้องที่อยู่ร่วมกับวงสุนทราภรณ์
จนมีรางวัลประกาศเกียรติคุณมากมาย ไม่ว่าจะเป็น รางวัลนราธิป "นักเขียนอาวุโส" พ.ศ. 2551 รางวัลเกียรติยศคนทีวี ในงานประกาศผลรางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 25 ประจำปี พ.ศ. 2551 และยังเป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทยสากล-ขับร้อง) พ.ศ. 2551
ส่วนด้านชีวิตรัก ม.ร.ว.ถนัดศรี สมรส 2 ครั้ง ครั้งแรก กับ ม.ล.ประอร มาลากุล มีบุตร 2 คน คือ ม.ล.ศิริเฉลิม สวัสดิวัตน์ (คุณหมึกแดง) และ พลตรี ม.ล.เพิ่มวุทธ์ สวัสดิวัตน์ ส่วนสมรสครั้งที่ 2 ได้สมรสกับนางโรจนา สวัสดิวัตน์ ณ อยุธยา (สกุลเดิม สวนรัตน์) มีบุตร 1 คน คือ ม.ล.ภาสันต์ สวัสดิวัตน์ (คุณอิงค์)