แข้งชาวอาร์เจนไตน์ ถูกตั้งข้อหาเลี่ยงภาษีมูลค่ารวม 1.5 ล้านยูโร ในระหว่างปี 2011-12 และแม้ว่าจะจัดการชำระเงินภาษีทีดังกล่าวจนครบถ้วน พร้อมจ่ายดอกเบี้ยอีก 200,000 ยูโร ให้กับสรรพากรตั้งแต่ต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมาแล้ว แต่เขาก็ยังมีความผิดฐานพยายามปกปิดรายได้จากค่าลิขสิทธิ์ภาพลักษณ์ด้วยการนำเงินจำนวนดังกล่าวไปฝากไว้กับบริษัทบุคคลที่สามในสหรัฐฯและโปรตุเกสอยู่ดีนั่นเอง
อย่างไรก็ตามเจ้าตัวจะไม่ต้องติดคุก เนื่องจากตามกฏหมายในสเปนนั้น ผู้กระทำผิดที่มีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปีจะไม่ต้องเข้าไปชดใช้โทษในเรือนจำ แต่ให้รอลงอาญาเอาไว้ก่อน ยกเว้นผู้ต้องหาจะเคยกระทำความผิดมาก่อน
ทั้งนี้หลังทราบผลการตัดสิน มาสเคราโน แถลงผ่าน ทวิตเตอร์ ส่วนตัวว่า ตนเองโล่งอกมากที่ได้รู้ว่าไม่ต้องติดคุก เขาเป็นนักกีฬาอาชีพ ไม่มีความรู้ด้านภาษี และกฏหมาย ดังนั้นเขาจึงต้องพึ่งพาคนอื่นๆให้ทำหน้าที่แทน