4 พฤษภาคม "วันสตาร์วอร์ส" จากประโยคเด็ดในหนังสู่วันสำคัญ

สำหรับเหตุผลที่แฟนคลับได้กำหนดให้เป็นวันที่ 4 พฤษภาคม เนื่องด้วยวลีเด็ดจากภาพยนตร์ คือ "May the force be with you" ซึ่งแปลเป็นไทยว่า "ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน"

โดยปรากฏอยู่ใน "Star Wars: Episode IV -- A New Hope" ซึ่งเป็นฉากที่ "ฮาน โซโล" พูดให้กำลังใจแก่ "ลุค สกายวอล์คเกอร์"
 

ซึ่งคำว่า May และ Force นั้น ไปพ้องเสียงกับ May ที่แปลว่าเดือน "พฤษภาคม" และคำว่า Fourth ที่แปลว่า 4

จึงเป็นที่มาให้แฟนคลับได้เลือกให้วันที่ 4 พฤษภาคม เป็น "วันสตาร์ วอร์ส" เพื่อรำลึกถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้กระทั่งเจ้าของลิขสิทธิ์ อย่าง ลูคัสฟิลม์ และบริษัทแม่ ดิสนีย์ ก็ยังเห็นชอบกับ


 

แต่แท้จริงแล้วจุดเริ่มของประโยคนี้มาจาก พรรอนุรักษนิยม (Conservatives) ที่ได้ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ "London Evening News" เพื่อแสดงความยินดีกับ "มาร์กาเร็ต แธตเชอร์" ตัวแทนพรรคที่ได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 4 พ.ค. 2522

ทำให้ประโยคต้นฉบับนี้ "May the Fourth be with you" ถูกนำมาใช้มากขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะในหมู่แฟนคลับภาพยนตร์ฟอร์ยักษ์ จนกระทั่งในปี 2548 มีการนำประโยคนี้มาใช้โปรโมต เรื่อง "Star Wars: Revenge of the Sith"

ที่มา :
กรุงเทพธุรกิจ
วิกีพีเดีย