"นายกฯอังกฤษ" โชคร้ายเจอการแถลงสุดหายนะ

นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ ของอังกฤษ ตกเป็นข่าวพาดหัวของหนังสือพิมพ์หลายฉบับทั้งเชิงล้อเลียนและชื่นชม หลังการแถลงครั้งสำคัญต่อที่ประชุมพรรคกลายเป็นหายนะทั้งจากอาการไอเสียงแหบแห้งของเธอ และเจอคนป่วนขัดจังหวะ
ข่าว
นายกรัฐมนตรีเมย์ กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมประจำปีของพรรคอนุรักษ์นิยมในเมืองแมนเชสเตอร์เมื่อวาน เพื่อแสดงวิสัยทัศน์ในการสร้างความฝันใหม่แก่อังกฤษ พร้อมกับเสนอนโยบายต่างๆ และขอโทษสำหรับการหาเสียงที่เป็นไปตามบทและทางการเกินไป และการสูญเสียเสียงข้างมากในการเลือกตั้งทั่วไปที่เธอตัดสินใจจัดขึ้นก่อนกำหนดเมื่อเดือนมิ.ย. รวมทั้งให้ความมั่นใจว่ารัฐบาลจะเจรจาให้ได้ข้อตกลงที่ดีสำหรับอังกฤษและยุโรปหลังการออกจากสหภาพยุโรป แต่เนื้อหาของการแถลงถูกบดบังด้วยเรื่องที่เธอมีน้ำเสียงแหบแห้ง และไอตลอดเวลา จนต้องพักจิบน้ำหลายครั้ง ซึ่งแหล่งข่าวบอกว่าเป็นผลจากการให้สัมภาษณ์และการประชุมมากมายตลอดสัปดาห์
May on final warning after speech shambles, as backdrop looses its letter F. #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/I70L7PRNWO
The Times Pictures (@TimesPictures) October 4, 2017
Thursdays SUN: "Bui ding A C ntry Tha orks" #bbcpapers #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/ddtA8dw2Hg
Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) October 4, 2017
Thursdays Daily TELEGRAPH: "Luckless May centre stage in tragic farce" #bbcpapers #tomorrowspaperstoday pic.twitter.com/EkMC2BaGbM
Allie Hodgkins-Brown (@AllieHBNews) October 4, 2017