เนชั่นทีวี

ข่าว

"covfefe"ศัพท์ใหม่บัญญัติโดยทรัมป์

01 มิ.ย. 2560 |

"covfefe"ศัพท์ใหม่บัญญัติโดยทรัมป์

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ทำให้ผู้สื่อข่าวและชาวเน็ตปั่นป่วนอีกครั้ง หลังทวี้ตคำแปลกๆ ว่า "covfefe" เล่นเอางงกันไปหลายชั่วโมง

ผู้สื่อข่าวและชาวเน็ตพากันข้องใจ หลังประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ทวี้ตข้อความเมื่อเที่ยงคืนของวันพุธว่า "Despite the constant negative press covfefe" ซึ่งคำแรกๆ ก็พอจะตีความได้ว่า ทรัมป์หมายถึงการเสนอข่าวในแง่ลบอย่างต่อเนื่องของสื่อ แต่คำว่า "covfefe" ได้กลายเป็นคำปริศนาและเป็น top trend บนทวิตเตอร์ในทันที
มีคนถึงขึ้นเปิดดิกชันนารี Merriam-Webster แต่ก็ไม่พบความหมาย แต่ก็เป็นไปได้ว่า น่าจะหมายถึงคำว่า "coverage" ขณะที่ใน Urban Dictionary มีคำอธิบายว่า "ตอนที่คุณจะพิมพ์คำว่า "coverage" แต่มือคุณเล็กเกินกว่าจะกดแป้นตัวอักษรบนคีย์บอร์ดได้ครบ" มีคนถามฌอน สเปนเซอร์ โฆษกทำเนียบขาวด้วยว่า ทำไม่ทรัมป์ถึงปล่อยคำที่พิมพ์ผิดเอาไว้ ซึ่งเขาตอบสั้ นๆ ว่า "ไม่รู้" แต่ก็บอกว่า คิดว่าทั้งประธานาธิบดีและคนกลุ่มย่อยๆ น่าจะรู้ว่าความหมายที่แท้จริงแล้ว
ทรัมป์ลบข้อความนี้ออกไปแล้ว แต่ยังโพสต์ในเวลา 06.09 น. ว่า ใครสามารถหาความหมายที่แท้จริงของคำว่า "covfefe" ได้ ("Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!"

ข่าวล่าสุด