เลือกตั้งแสนสับสนของคนญี่ปุ่น

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งต่างสับสนว่าจะเลือก "ชิเกรุ อาโอกิ" คนที่อายุ 56 ปี หรือ 43 ปี มาเป็นสมาชิกสภาเทศบาลดี เพราะทั้งคู่อยู่ในกลุ่มผู้สมัคร 32 คน ที่ช่วงชิงเก้าอี้ที่มีเพียง 30 ที่นั่ง และที่สำคัญ นอกจากชื่อจะออกเสียงเหมือนกันแล้ว ตัวอักษรคันจิที่ใช้สะกดก็เหมือนกัน ทั้งยังมาจากแวดวงอุตสาหกรรมก่อสร้างเหมือนกัน จนผู้สนับสนุนไปให้กำลังใจผิดพรรคกันมาแล้ว เวลาจะขึ้นเวทีหาเสียง ผู้สมัครสองคนนี้ ก็ต้องร่ายยาวแนะนำตัวต่อผู้ที่ไปฟังเพื่อให้แยกแยะออกว่าใครเป็นใคร
ทางคณะกรรมการจัดการเลือกตั้งและกระทรวงมหาดไทย ได้แก้ปัญหาด้วยการแนะนำให้ผู้ใช้สิทธิ์ใช้ "คำพิเศษ" มาต่อท้ายชื่อคนที่พวกเขาเลือก และพบว่า คำต่อท้ายที่พบในบัตรเลือกตั้ง มีทั้ง"อาโอกิ ชิเกรุ อายุ 56" // "อาโอกิ ชิเกรุ ที่ยังอยู่ในตำแหน่ง" "อาโอกิ ชิเกรุ ใส่แว่น" "อาโอกิ ชิเกรุ จบมหาวิทยาลัยฟูกุโอกะ" อาโอกิ ชิเกรุ คนที่หล่อกว่า และอาโอกิ ชิเกรุ คนที่เหมือนจะผอมลง
แต่ในที่สุด ทั้งสองชิเกรุ อาโอกิ ก็ได้รับเลือกตั้งทั้งคู่ เหลือเพียงแค่รอประกาศเท่านั้นว่า ใครได้คะแนนมากกว่ากัน ในขณะที่ผู้สนับสนุนของทั้งสองคน ก็ร้องเรียนว่า ลงคะแนนผิดให้กับอีกฝั่งด้วยความสับสนนั่นเอง