เผยตำราอังกฤษ สมัยราชวงศ์ชิงเมื่อ 150 ปีก่อน

เว็บไซต์ shanghaiist รายงานว่า เมื่่อสัปดาห์ที่ผ่านมา นักสะสมชาวจีนที่อาศัยอยู่ในเมืองเฉิงตูได้เผยให้เห็นถึงตำราเรียนเก่าแก่ที่ใช้ในการสอนภาษาอังกฤษในช่วงปลายราชวงศ์ชิง (ค.ศ.1644-1911) ซึ่งประกอบไปด้วยวลีคำต่างๆที่เป็นประโยชน์ในการสื่อสารกับชาวต่างชาติ เช่น อยากได้ของถูกให้ไปซื้อที่อื่น ,พรุ่งนี้จะให้คำตอบ ,อย่าล้มเลิกกลางทาง และอย่าเดาสุ่ม เป็นต้น

จากข้อความในหนังสือบรรทัดแรกจะเป็นความหมายของวลีภาษาอังกฤษ ส่วนข้างล่างจะเป็นคำพ้องเสียงซึ่งจะช่วยให้อ่านออกเสียงได้ง่ายขึ้น ซึ่งจะเห็นได้ว่าประเทศจีนมีการใช้ภาษาอังกฤษมาเป็นเวลากว่า 150 ปีแล้ว และในฤดูร้อนปีที่แล้วก็ได้จัดทำคู่มือภาษาอังกฤษ ที่ชื่อว่า "ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องง่าย" ซึ่งเป็นหนังสือเล่มเล็กที่รวบรวมวลีภาษาอังกฤษกว่า 100 วลี พร้อมทั้งมีคำอ่านเป็นคำที่ออกเสียงคล้ายกับภาษาอังกฤษเพื่อให้เลียนแบบเสียงได้ง่ายขึ้น อย่างเช่น Welcome to Hangzhou ก็จะเป็น wai-kan-mu tu Hang Zhou