ผู้ประสบภัยญี่ปุ่นตายเพราะนอนในรถ

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นกำลังวิตกต่อสุขภาพของผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวหลายพันคนที่เลือกนอนอยู่ในรถยนต์ แทนที่จะไปอยู่ตามศูนย์พักพิง หลังแผ่นดินไหวสองครั้งในจังหวัดคุมาโมโตะเมื่อสัปดาห์ที่แล้วทำให้บ้านเรือนพังเสียหายจำนวนมากและเกิดอาฟเตอร์ช็อคตามมาอีกกว่า 680 ครั้ง
เจ้าหน้าที่แจ้งว่า หญิงวัย 51 ปีในเมืองคุมาโมโตะมีอาการล้มป่วยเมื่อวันจันทร์เนื่องจากหลอดเลือดอุดตันที่ปอด และเสียชีวิตในอีก 1 เกือบชั่วโมงต่อมา โดยเธอเป็นผู้เสียชีวิตรายแรกด้วยโรคชั้นประหยัด หรือ ลิ่มเลือดอุดหลอดเลือดดำซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ขาเนื่องจากนั่งอยู่ในที่แคบนานๆ โดยลิ่มเลือดอาจเคลื่อนไปถึงปอดทำให้หายใจติดขัด หรือทำให้หัวใจวายได้  นอกจากนี้มีผู้ประสบภัยอีกเกือบ 20 คนที่มีอาการของโรคชั้นประหยัด 
และจากสถานการณ์ที่มีผู้ประสบภัยไร้บ้านหรือไม่กล้ากลับเข้าบ้านเรือนจำนวนมากอาศัยอยู่อย่างแออัดตามศูนย์พักพิง  เรือนจำแห่งหนึ่งในเมืองคุมาโมโตะได้เปิดให้ผู้ประสบภัยเข้าพักเกือบ 110 คน ในขณะที่มีนักโทษในเรือนจำเกือบ 500 คน 
ก่อนหน้านี้กระทรวงยุติธรรมเพิ่งออกนโยบายให้เปิดเรือนจำเป็นศูนย์พักพิงชั่วคราวได้หลังจากเกิดภัยพิบัติสึนามิครั้งใหญ่เมื่อเดือนมี.ค.2554 และเจ้าหน้าที่บอกว่าครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่นำนโยบายมาปฏิบัติจริง 
ขณะที่จำนวนผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวสัปดาห์ที่แล้วเพิ่มเป็น 47 รายแล้ว และสื่อรายงานว่ารัฐบาลจะเลื่อนการลงมติในรัฐสภาเพื่อให้สัตยาบันรับรองความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก หรือ TPP ตามคำร้องขอของพรรคฝ่ายค้าน เพื่อให้ความสำคัญกับการบรรเทาภัยพิบัติแผ่นดินไหวและออกมาตรการฟื้นฟูต่างๆ