มือระเบิดบอสตัน แสดงความเสียใจและขอโทษครอบครัวเหยื่อ

จ็อคการ์ ซาร์นาเยฟ มือระเบิดบอสตัน มาราธอน ได้กล่าวขอโทษต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ถูกจับ และศาลรัฐบาลกลางในเมืองบอสตัน รัฐแมสซาจูเซตส์ ของสหรัฐ มีคำพิพากษาลงโทษประหารชีวิตอย่างเป็นทางการ ในการพิจารณาคดีครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 24 มิ.ย.หลังจากคณะลูกขุน 12 คน มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เมื่อวันที่ 15 พ.ค.

ก่อนหน้านี้ นายซาร์นาเยฟ วัย 21 ปี ได้ปฏิเสธที่จะให้การด้วยตนเองในระหว่างการพิจารณาคดีสะเทือนขวัญ การก่อวินาศกรรมด้วยระเบิดที่บรรจุในหม้อแรงดัน 2 ลูก ในบริเวณเส้นชัยของการแข่งขันวิ่งมาราธอน เมื่อวันที่15 เม.ย.ปี 2556 ทำให้มีผู้เสียชีวิต 3 คน และบาดเจ็บเกือบ 300 คน และเมื่อวันพุธ เขาได้รับโอกาสให้พูดก่อนถูกตัดสินประหารชีวิตอย่างเป็นทางการ

ซึ่งเขาได้พูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลและแผ่วเบาในห้องพิจารณาคดีที่เต็มไปด้วยสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อระเบิดและผู้รอดชีวิต ที่ดูเหมือนจะตกตะลึงที่ได้ยินเสียงของเขา หลังจากถูกจับกุมมานานกว่า 2 ปี เขาบอกว่า ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เขาทำมันกับพี่ชายของเขา เขาเสียใจต่อชีวิตที่เขาได้พรากไป ต่อความเจ็บปวดและต่อความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้ และขอภาวนาต่อพระอัลเลาะห์ ให้ทรงเมตตาผู้เสียชีวิตเหล่านั้น ให้ทรงเมตตาแก่เขา พี่ชาย และครอบครัวของเขา

เขาบอกด้วยว่า อยากจะขอโทษต่อเหยื่อและผู้รอดชีวิต ในทันทีหลังจากเกิดระเบิด เขารู้สึกผิดเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับเหยื่อบางคน ชื่อของพวกเขา ใบหน้าของพวกเขา อายุของพวกเขา ซึ่งในระหว่างที่นายซาร์นาเยฟพูดในห้องพิจารณาคดีเต็มไปความเงียบ ลูกขุนหลายคนที่ร่วมกันตัดสินความผิดของเขาเมื่อเดือนพฤษภาคม และนั่งอยู่ในคอกสำหรับคณะลูกขุน ถึงกับร้องไห้ตอนที่ได้ยินเขากล่าวขออภัยต่อเหยื่อ

แต่นายซาร์นาเยฟ ไม่ได้อธิบายเหตุผลว่า เหตุใดเขาจึงทำ โดยบอกเพียงว่า เขาผิดไปแล้วและเสียใจต่อความทุกข์ทรมานที่เขาเป็นต้นเหตุ มีหลายช่วง ที่นายซาร์นาเยฟ ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า ไม่แสดงอารมณ์ใดๆ ในระหว่างการพิจารณาคดีได้มีอาการน้ำตาคลอและพูดไม่ออก แต่เขาไม่ได้มองไปที่เหยื่อที่นั่งอยู่ด้านหลังเขา

ก่อนหน้านี้ ผู้รอดชีวิตและสมาชิกในครอบครัวผู้เสียชีวิต ได้กล่าวถึงผลกระทบจากความสูญเสียที่เกิดขึ้น และกล่าวถึงนายซาร์นาเยฟโดยครงต่อความเจ็บปวดและความสูญเสียที่เกิดจากน้ำมือของเขา

ซึ่งในจำนวนนี้คือ แพทริเซีย แคมป์เบลล์ มารดาของ คริสเติล แคมป์เบลล์ วัย 29 ปี ที่เป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิต บอกว่า ไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี สิ่งที่เขาทำกับลูกสาวของเธอมันน่ารังเกียจ

ส่วนนายบิล ริชาร์ด บิดาของเด็กชายมาร์ติน ที่เสียชีวิตขณะมีวัยเพียง 8 ขวบ กล่าวว่า ที่จริงเขาอยากให้นายซาร์นาเยฟ ถูกลงโทษจำคุกตลอดชีวิตมากกว่า แต่การโจมตีที่เกิดขึ้นเป็นความรับผิดชอบของเขา ซึ่งนายซาร์นาเยฟควรหยุดพี่ชายของเขา เปลี่ยนใจ และเดินจากไปด้วยสำนึกของมนุษย์ที่เล็กน้อยที่สุด แต่เขากลับเลือกความเกลียดชัง เลือกการทำลาย และเลือกความตาย ส่วนเราเลือกความรัก เลือกความเมตตา และเลือกสันติ นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเราต่างกัน

หลังจากนั้น ผู้พิพากษาจอร์จ โอ'ทูล ได้กล่าวต่อนายซาร์นาเยฟว่า เมื่อผู้คนนึกถึงคุณ พวกเขก็จะจำแต่สิ่งชั่วร้ายที่คุณทำ ไม่มีใครจำหรอว่า ครูของคุณรักคุณเพราะคุณเป็นคนตลก เป็นนักกีฬาที่ดี สิ่งที่จะได้รับการจดจำคือคุณฆ่าคนตายทำให้คนบริสุทธิ์ต้องพิการ หลังจากนั้น ผู้พิพากษาโอ'ทูล ได้อ่านคำพิพากษาประหารชีวิตนายซาร์นาเยฟ ด้วยการฉีดยาพิษ และเจ้าหน้าที่ได้นำตัวเขาออกจากห้องพิจารณาคดี