รูปปั้น "จ่าเฉยญี่ปุ่น" เหมือนคนจนน่าตกใจ
ผู้ขับขี่ยวดยานบนถนนในจังหวัดเฮียวโงะ ของญี่ปุ่น พากันตกใจเล็กน้อยที่เห็นตำรวจจราจรชาย-หญิง ไปซุ่มอยู่ริมถนน แต่เมื่อชะลอดูจริงจังก็พบว่าเป็นเพียงรูปปั้นเท่านั้น
ไม่รู้ว่าได้แรงบันดาลใจมาจาก "จ่าเฉย" ของไทยหรือไม่ ที่ทำให้ "มาโมรุ มิยาตะ" วัย 50 ปี เจ้าของร้าน "เอ็ม-คลาสส์ การ์เด้น" (M-Class Garden) ที่ทำธุรกิจจำหน่าย, ให้เช่าและปั้นหุ่นรูปสัตว์นานาชนิด ในเมืองทัมบะซาสะยามะ จังหวัดเฮียวโงะ ปั้นหุ่นตำรวจจราจรชายและหญิง แล้วนำไปตั้งไว้บนพื้นที่ส่วนบุคคลของเขาเอง ริมถนนทางหลวงหมายเลข 176 เมื่อต้นเดือนนี้ โดยมีวัตถุประสงค์หลัก คือ เพื่อช่วยอุบัติเหตุบนถนน เพราะมีเด็กนักเรียนใช้ข้ามถนนในโรงเรียน
ตำรวจจราจรทั้งสองยังตั้งอยู่ใกล้สถานี "มินามิ-ยาชิโระ" ซึ่งเป็นทางรถไฟสาย "เจอาร์ ฟุกุชิมะ" (JR Fukuchiyama) โดยหุ่นตำรวจผู้ชายนั่งอยู่ตรงเรดาร์ตรวจสอบความเร็ว ส่วนหุ่นตำรวจหญิงยืนอยู่ข้างรถตำรวจ ขณะที่มิยาตะได้ปรึกษากับสำนักงานตำรวจเฮียวโงะ แล้วและได้รับอนุญาตให้นำหุ่นไปตั้งได้ ไม่ผิดกฎหมายกรณีตำรวจปลอม เพราะไม่มีชื่อหรือเครื่องหมายของต้นสังกัดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสำนักงานตำรวจ
ที่ข้างรถตำรวจซึ่งใช้รถยนต์จริง ๆ ก็ยังใช้คำว่า "พีซ" (PEACE) แทนคำว่า (POLICE) ด้วย มีคนบอกว่า มองเผิน ๆ หุ่นตำรวจมีความเหมือนจริง จนไม่นึกว่าเป็นของปลอม นอกจากจะเข้าไปดูใกล้ ๆ แม้ว่าชุดตำรวจหญิงจะรัดรูปและสั้นเกินมาตรฐานก็ตาม ส่วนกล้องจับความเร็วก็เอาปี๊บสองใบมาวางซ้อนกันแล้วทาสีขาว
ภาพตำรวจถูกแชร์ในโซเชียลมีเดีย และความปลอดภัยเกินบนถนนสายนี้ก็เกินเป้า เพราะมีแต่คนชะลอรถหรือหยุดถ่ายรูปหุ่น ซึ่งมิยาตะได้หวังว่าการสร้างสรรค์ของเขาจะไม่เพียงทำให้ถนนมีความปลอดภัยมากขึ้น แต่ยังทำให้ชุมชนมีชีวิตชีวาอีกด้วย