"อุ๊งอิ๊งค์" โพสต์ภาพครอบครัวพร้อมเพลง Whatever Will Be Will Be (มีคลิป)

15 สิงหาคม 2566 น.ส.แพทองธาร ชินวัตร แคนดิเดตนายกรัฐมนตรี พรรคเพื่อไทย ได้แชร์คลิปจากผู้ใช้งานติ๊กต๊อก "thaksinneverdie" ลงไอจีสตอรี่ความยาว 1 นาที เป็นภาพประกอบเพลง whatever Will Be Will Be  เวอร์ชั่นเสียงประสานของเด็ก ซึ่งเนื้อหาของเพลง เป็นเรื่องราวของเด็กที่ถามถึงอนาคตในตอนโตที่มองไม่เห็น ซึ่งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ต้องเกิด 

ส่วนภาพในคลิปวิดีโอเป็นเรื่องราวของนายทักษิณ ชินวัตร และคนในครอบครัว ตั้งแต่วัยเด็กจนกระทั่งจบคลิปด้วยภาพที่นายทักษิณกลับเมืองไทยครั้งล่าสุดและก้มกราบแผ่นดิน

เนื้อเพลงดังนี้

When I was just a little girl,               เมื่อครั้งฉันยังเป็นเพียงเด็กหญิงน้อย

I asked my mother, What will I be?

เพียรเฝ้าคอยไถ่ถามความสงสัย แม่จ๋าแม่ หนูจะเป็นอะไร

Will I be pretty?                                 หนูจะสวยใช่หรือไม่แม่จ๋า

Will I be rich?                                      หรือแม่ว่าหนูจะเป็นคนร่ำรวย

Here's what she said to me:               แม่กล่าวกับฉันว่า

Que sera, sera,                                     เค เซร่า เซร่า

Whatever will be, will be;                   อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

The future's not ours to see.               อนาคตมิใช่สิ่งที่เราจะมองเห็น

Que sera, sera,                                     เค เซร่า เซร่า

What will be, will be.                           อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

When I was just a child in school,      คราที่ฉันเป็นเพียงนักเรียน

I asked my teacher, What will I try? ฉันถามครูของฉันว่า หนูจะพยายามทำอะไรดี

Should I paint pictures                       หนูควรจะระบายสี

Should I sing songs?                           หนูควรจะร้องเพลง

This was her wise reply:                     นี่คือเส้นทางที่คุณครูตอบฉัน

Que sera, sera,                                    เค เซร่า เซร่า

Whatever will be, will be;                  อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

The future's not ours to see.              อนาคตมิใช่สิ่งที่เรามองเห็น

Que sera, sera,                                    เค เซร่า เซร่า

What will be, will be.                          อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

When I grew up and fell in love.

เมื่อครั้งฉันเติบโตเป็นสาวพร้อมพรักสำหรับเรื่องรัก

I asked my sweetheart, What lies ahead?

ฉันถามหวานใจฉันว่า สิ่งใดหนอที่รอเราอยู่ข้างหน้า

Will we have rainbows                     พวกเราจะพบกับสายรุ้งหรือเปล่า

Day after day?                                  วันคืนล่วงเลยไป

Here's what my sweetheart said:   หวานใจฉันกล่าวว่า

Que sera, sera,                                  เค เซร่า เซร่า

Whatever will be, will be;                อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

The future's not ours to see.            อนาคตมิใช่สิ่งที่เรามองเห็น

Que sera, sera,                                  เค เซร่า เซร่า

What will be, will be.                        อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

Now I have Children of my own.    ตอนนี้ฉันมีลูกน้อยคอยดูแล

They ask their mother, What will I be?

พวกเขาถามแม่ว่า หนูจะเป็นเช่นไร

Will I be handsome?                         แม่ครับหนูจะหล่อไหม

Will I be rich?                                    ผมจะรวยหรือเปล่า

I tell them tenderly:                          ฉันตอบลูก ๆ อย่างอ่อนโยนว่า

Que sera, sera,                                  เค เซร่า เซร่า

Whatever will be, will be;                อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิดด

The future's not ours to see.            อนาคตมิใช่สิ่งที่เรามองเห็น

Que sera, sera,                                  เค เซร่า เซร่า

What will be, will be.                        อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

Que Sera, Sera!                                 เค เซร่า เซร่า