สื่อกัมพูชาโต้สื่อไทย ปมเคลมชุดไทย งัดประวัติศาสตร์โชว์

ประเด็นศึกวัฒนธรรมข้ามแดนกลายเป็นที่จับตามองอีกครั้ง เมื่อหนังสือพิมพ์พนมเปญโพสต์ สื่อภาษาอังกฤษชื่อดังของกัมพูชา ได้เผยแพร่บทความแสดงความคิดเห็นจากนักเขียนรับเชิญชาวกัมพูชา เพื่อตอบโต้รายงานข่าวของสื่อไทย เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมและการเคลมชุดไทย โดยระบุว่าการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของทั้งสองประเทศต้องอาศัยหลักฐานข้อเท็จจริงและความเคารพซึ่งกันและกัน ไม่ใช่ทำเพื่อความสะดวกทางการเมืองหรือความรักชาติแต่เพียงอย่างเดียว

 

งัดปี ค.ศ. เทียบชัด - อ้างยุคพระนครเกิดก่อนสุโขทัย 4 ร้อยปี

 

คอลัมนิสต์กัมพูชาได้ยกบันทึกประวัติศาสตร์เปรียบเทียบเชิงเวลา โดยอ้างว่าในปี ค.ศ. 802 พระเจ้าชัยวรมันที่ 2 ทรงสถาปนาเป็น "พระเจ้าจักรพรรดิ" ณ พนมกุเลน ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของยุคจักรวรรดิอังกอร์ หรือ สมัยพระนคร ขณะที่อาณาจักรสุโขทัยถือกำเนิดขึ้นในฐานะรัฐอิสระราวปี ค.ศ. 1238 (หลังเขมร 436 ปี) และอาณาจักรอยุธยาสถาปนาขึ้นในปี ค.ศ. 1350-1351 (หลังเขมรราว 548 ปี) ซึ่งตัวเลขเหล่านี้สะท้อนว่าจักรวรรดิเขมรเกิดขึ้นก่อนอาณาจักรของไทยนานหลายศตวรรษ อีกทั้งยังมีรากฐานเก่าแก่ไปถึงยุคฟูนันและเจนละ

 

อย่างไรก็ตาม คอลัมนิสต์รายนี้ชี้แจงเพิ่มเติมว่า ไม่ควรอ้างว่ากัมพูชาเก่าแก่กว่า "ประเทศไทย" ในฐานะประเทศสมัยใหม่ถึง 550 ปี เนื่องจากรัฐชาติไทยสมัยใหม่มีวิวัฒนาการที่ยาวนาน และชื่อ "ประเทศไทย" ก็เพิ่งนำมาใช้อย่างเป็นทางการในศตวรรษที่ 20 การกล่าวอ้างที่ถูกต้องจึงควรระบุเพียงว่า จักรวรรดิเขมรยุคพระนครเกิดก่อนการสถาปนาสุโขทัยประมาณ 4 ศตวรรษ และก่อนอยุธยาประมาณ 5 ศตวรรษครึ่ง

ย้ำความภาคภูมิใจต้องอยู่บนข้อเท็จจริง - ไม่ใช่ไว้ดูแคลนเพื่อนบ้าน

 

คอลัมนิสต์ชาวเขมรยังระบุด้วยว่า ความสำเร็จของนครวัด ปราสาทบายน และระบบการจัดการน้ำโบราณ ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ขีดความสามารถอันยิ่งใหญ่ของอารยธรรมเขมรที่เป็นมรดกของมวลมนุษยชาติ แต่การตระหนักถึงความเก่าแก่นี้ ไม่ควรถูกนำมาใช้เพื่อปฏิเสธบทบาททางประวัติศาสตร์ของชุมชนไทยหรือกลุ่มชนอื่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องจากทุกอารยธรรมต่างมีการแลกเปลี่ยนและส่งอิทธิพลต่อกัน

"ในฐานะชาวกัมพูชา เรามีเหตุผลอันชอบธรรมที่จะภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของตนเอง ทว่าความภาคภูมิใจนั้นควรตั้งอยู่บนพื้นฐานของหลักฐานข้อเท็จจริง มิใช่การกล่าวอ้างที่เกินจริงหรือการดูแคลนเพื่อนบ้าน การยอมรับว่าจักรวรรดิเขมรถือกำเนิดขึ้นก่อน ไม่ได้หมายความว่าจะต้องปฏิเสธเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมหรือพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของไทย" คอลัมนิสต์กัมพูชาระบุทิ้งท้าย

พร้อมกันนี้ เจ้าตัวยังเรียกร้องให้ใช้ประวัติศาสตร์ร่วมกันเป็นแรงผลักดันสร้างความเข้าใจ มากกว่าจะเป็นชนวนความขัดแย้งระหว่างสองประเทศ