โซเชียลวิจารณ์ยับ! "หมากปริญ" โพสต์ยกย่องโควิด-19 ดั่งฮีโร่
เกิดเป็นดราม่าร้อนระอุตั้งแต่เมื่อคืนที่ผ่านมา เมื่อทวิตเตอร์ได้มี #หมากปริญ โผล่ขึ้นอันดับ 1 และเนื้อหาในแฮชแท็กดังกล่าวเกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์หมากปริญ เรื่องการโพสต์คำแปลเปรียบเทียบโควิดเกิดขึ้นมาเพื่อให้โลกนี้ดีขึ้น
หมาก ปริญ สุภารัตน์ พระเอกหนุ่มชื่อดัง ถูกโซเชียลวิจารณ์ยับ
หลังเจ้าตัวได้โพสต์อินสตาแกรม mark_prin โดยมีข้อความระบุว่า... จดหมายจาก โคโรนา ไวรัส ถึง มนุษย์
โลกกระซิบ แต่คุณไม่ได้ยินโลกพูด แต่คุณไม่ได้ฟังโลกตะโกนบอก แต่คุณไม่สนใจฉันก็เลยต้องกำเนิดขึ้น
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อที่จะลงโทษคุณฉันเกิดมาเพื่อที่จะทำให้คุณตื่นตระหนัก
โลกร้องไห้ ร้องออกมาขอความช่วยเหลือน้ำท่วมครั้งใหญ่ คุณไม่ได้ฟังไฟไหม้ป่า คุณก็ไม่ได้ฟังอีกพายุ คุณก็ยังไม่ฟังมรสุม คุณก็ยังคงไม่ฟัง
และคุณก็ยังไม่ฟังตอนที่สัตว์ทะเลตาย เพราะมีมลพิษในทะเลเขาน้ำแข็งละลายขั้นวิกฤตแผ่นดินแยกต่างๆคุณไม่ฟังเลย ว่าโลกนี้รับผลเสียจากคุณยังไงบ้าง
สงคราม ความโลภ คุณก็ยังดำเนินชีวิตต่อเพื่อตัวเองไม่ว่าจะมีความเกลียดชังไม่ว่าจะมีการฆาตกรรมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ คือการมัวแต่สนใจว่าจะต้องได้ไอโฟนอันใหม่ล่าสุด มากกว่าสิ่งที่โลกจะพยายามบอกอะไรคุณ
แต่ตอนนี้ ฉันได้เกิดมาฉันทำให้โลกหยุดในที่สุดฉันก็ทำให้คุณฟังฉันได้ฉันทำให้คุณต้องหลบฉันทำให้คุณหยุดคิดถึงเรื่องสิ่งของต่างๆ
และตอนนี้คุณก็เป็นเหมือนโลก ที่นึกถึงการเอาตัวรอด
เป็นยังไง รู้สึกยังไง
ฉันทำให้คุณมีไข้ ทำให้คุณตัวร้อน เหมือนไฟไหม้ฉันทำให้คุณหายใจขัดข้อง เหมือนที่มีมลพิษอยู่ในอากาศฉันทำให้คุณไม่มีแรง เหมือนที่โลกได้อ่อนแอลงทุกวันฉันเอาความสะดวกสบายและการออกไปข้างนอกฉันเอามา เพราะคุณมักใช้มันเพื่อหนีความเจ็บปวดของโลกที่เค้าพยายามจะบอกคุณ
ฉันทำให้โลกหยุดหมุน และดูสิเมืองหลายเมือง มีอากาศที่ดีขึ้นท้องฟ้าเป็นสีฟ้าเพราะโรงงานไม่ปล่อยมลพิษสู่อากาศแม่น้ำใสสะอาดและบางที่เห็นปลาโลมา เพราะเรือไม่ได้ถูกใช้ จึงไม่มีของเสียลงไปในน้ำตอนนี้ คุณมีเวลาที่จะมองสิ่งที่สำคัญในชีวิตคุณ
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าฉันไม่ได้มาเพื่อที่จะลงโทษคุณแต่ฉันมาเพื่อปลุกคุณให้ตื่น
ถ้าเรื่องทั้งหมดจบลงและฉันได้จากไป
ได้โปรดจำช่วงเวลานี้ไว้ให้ดีฟังโลก ฟังจิตวิญญาณหยุดสร้างมลพิษให้กับโลกหยุดทะเลาะกันเองหยุดคิดเรื่องสิ่งของภายนอกและเริ่มที่จะมองเพื่อนบ้านเริ่มคิดถึงโลกและสัตว์ต่างๆคิดถึงสิ่งที่ให้กำเนิด
เพราะครั้งต่อไปฉันจะกลับมาและจะรุนแรงกว่าเดิม
จาก โคโรนา ไวรัส
ผู้เขียน Vivienne R Reich
แปล @kimmy_kimberley & Me
ซึ่งภายหลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ออกไป ได้มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ของชาวเน็ตตั้งแฮชแท็ก #หมากปริญ วิจารณ์โพสต์ดังกล่าวกันเป็นจำนวนมาก
.
.
.
.
