นอกเหนือจากเรื่องของการแนะนำอาหารอร่อยแล้ว ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ ยังเชี่ยวชาญในวงการบันเทิงทั้ง นักแสดง ละครและขับเสภา รวมถึงแสดงนำใน "สุริยานีไม่ยอมแต่งงาน" ซึ่งเป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกของไทย พ.ศ. 2499 เป็นนักจัดรายการวิทยุขนาดที่มีห้องจัดรายการวิทยุที่บ้าน กับรายการที่ทุกคนคุ้นเคย อย่างรายการ "ครอบจักรวาล" ที่ทำตั้งแต่ ปี 2520 จนต่อเนื่องมาเป็นรายการทีวี ทั้งยังเป็นนักเขียน และนักร้องที่อยู่ร่วมกับวงสุนทราภรณ์
จนมีรางวัลประกาศเกียรติคุณมากมาย ไม่ว่าจะเป็น รางวัลนราธิป "นักเขียนอาวุโส" พ.ศ. 2551 รางวัลเกียรติยศคนทีวี ในงานประกาศผลรางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 25 ประจำปี พ.ศ. 2551 และยังเป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ดนตรีไทยสากล-ขับร้อง) พ.ศ. 2551
ส่วนด้านชีวิตรัก ม.ร.ว.ถนัดศรี สมรส 2 ครั้ง ครั้งแรก กับ ม.ล.ประอร มาลากุล มีบุตร 2 คน คือ ม.ล.ศิริเฉลิม สวัสดิวัตน์ (คุณหมึกแดง) และ พลตรี ม.ล.เพิ่มวุทธ์ สวัสดิวัตน์ ส่วนสมรสครั้งที่ 2 ได้สมรสกับนางโรจนา สวัสดิวัตน์ ณ อยุธยา (สกุลเดิม สวนรัตน์) มีบุตร 1 คน คือ ม.ล.ภาสันต์ สวัสดิวัตน์ (คุณอิงค์)
ช่วงหลังถึงท่านจะยังสุขภาพร่างการแข็งแรงอยู่ แต่เรื่องความทรงจำ และการตัดสินใจไม่เหมือนเดิมจากการที่แพทย์ผู้ดูแลอย่างใกล้ชิดสังเกตุเห็น จึงเป็นที่มาของการที่ คุณอิงค์ เป็นผู้ร้องต่อศาล และราชกิจจานุเบกษาได้ เผยแพร่คำสั่งศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง เรื่อง ศาลมีคําสั่งให้ ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ เป็นคนไร้ความสามารถ และให้อยู่ในความอนุบาลของ ม.ล.ภาสันต์ สวัสดิวัตน์ ผู้ร้อง
หลังจากที่ข่าวนี้เผยแพร่ออกไป หลายคนก็เป็นห่วงทั้งเรื่องสุขภาพและเรื่องของผู้ดูแลกลัวว่าจะมีการขัดแย้งกัน จึงทำให้ ม.ล.ศิริเฉลิม สวัสดิวัตน์ (คุณหมึกแดง) ออกมาโพสชี้แจงเรื่องราวว่า "เมื่อต้นปีที่แล้ว คุณหมอที่ดูแลคุณพ่อได้แนะนำให้ลูกๆไปขออนุบาลโดยการร้องศาล โดยที่ลูกๆได้คุยและตกลงกันว่าจะให้ น้องอิ๊งค์เป็นคนร้องศาลเพราะคุณแม่ของน้องอิ๊งค์ยังมีชีวิตอยู่ และคุณแม่ของผม ได้หย่ากับคุณพ่อมานานแล้ว และได้เสียชีวิตไปแล้ว
คุณหมึกแดงยังบอกต่ออีกว่า "ถึงแม้ว่าคุณพ่อได้เป็นคนไร้ความสามารถแล้วก็ตาม คุณพ่อก็ยังสุขภาพแข็งแรงดี. และน้องอิ๊งก็ได้มอบหมายให้ผมเป็นคนดูแลพ่อ. ซึ่งลูกทั้งสามคนก็ดูแลพ่อมาตลอดโดยผมจะเป็นตัวหลัก" ส่วนเรื่องของรายการ และงานที่ค้างในบริษัท ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงอะไร หมึกแดงจะเป็นคนแจ้งให้ทราบต่อไป พร้อมโพสรูป หม่อมราชวงศ์ถนัดศรีที่กำลังนั่งทานอาหารอย่างมีความสุข